OFFOFF.CH

TODAY AND TOMORROW


Aktuell ist die Fensterfront von Lokal-int Werbefläche für Statements die Erik Dettwiler aus fünfundzwanzig Videointerviews extrahiert hat.
Im Fokus stehen fünfundzwanzig Begegnungen mit Frauen, die sich alle mit kulturellen Fragestellungen in ihrem persönlichen Alltag und Umfeld auseinandersetzen. Gegenübergestellt wird, im Innenraum, eine Sammlung von Fotografien, auf welchen die Werbeflächen leer sind…
Erik Dettwiler *1970 lebt und arbeitet in Berlin und Zürich.

Lokal-int empfängt im März folgende weitere Gäste:

17.03.11 Maude Schneider
(*1980 Genève / HEAD, Haute Ecole d’Art et de Design, Genève // Bourses Ville de Genève-Fonds Berthoud, Lissignol-Chevalier et Galland pour la jeune création Centre d’Art Contemporain, Genève)

24.03.11 Romana Del Negro
(*1968 Biel / ZKB-Kunstpreis, Kunst 09 Zürich, Förderstand Ken-worthy-Ball Lange + Pult / Galerie Art-Etage, Biel / Musée Jurassien des Arts, Moutier / Ausstellungsraum25, Zürich // 2010 Atelierstipendium Bruxelles, Stadt Biel / Werkbeitrag Kanton Bern / 2008 Projektbeitrag Kulturfonds / 2007 Atelieraufenthalt Fondazione Sciaredo, Barbengo, TI / 2006 Werkbeiträge Stadt Biel und Kanton Bern / 2003 Anderfuhren Förderpreis, Biel)

31.03.11 Fredie Beckmans; Amsterdam
(artist in residence im Atelier Robert Biel/Bienne)

Im April gehört Lokal-int drei Wochen lang Vandag. Vandag organisieren Anlässe rund um Zines.

www.vandag.ch und www.lokal-int.ch present:

————————————————>

1st International Bienne City Zine Weeks

——————————————————————————>

07.04. – 25.04.11

———————————–>

How to be part?

————————————————->

Send us your Zines to the following adress:

———————>

Lokal-int / Hugistr. 3 / CH-2502 Biel-Bienne

————————————————————>

Deadline: 30.03.11

————————————————->

And your works well be part of our Zine Library.

————————————————————————>

There will be no selling: But we can send you back your material.

Or you can donate it to our Library for following Zine-activities…

————————————->

Peace&Love:

—————————————————–>

Vandag&Lokal-int

CALL FOR ZINES


www.vandag.ch und www.lokal-int.ch present: 1st International Bienne City Zine Weeks
07.04. – 25.04.11
How to be part?
Send us your Zines to the following adress:
Lokal-int / Hugistr. 3 / CH-2502 Biel-Bienne
Deadline: 30.03.11
And your works well be part of our Zine Library.
There will be no selling: But we can send you back your material.
Or you can donate it to our Library for following Zine-activities…

Peace&Love: Vandag&Lokal-int

MONO by Haus am Gern

.
„Wo ist eigentlich das Haus am Gern?“, werde ich oft gefragt.
Die Wegbeschreibung tönt zwar kompliziert, ist aber eigentlich einfach:
Du gehst erst mal links, der Provokationslinie entlang. Einen Klaps weiter, beim fallenden Rössli biegst du ab Richtung Fremder Sender, alles gerade aus bis zum Baubüro. Dort schlägst du einen Haken am Paechtbrotbaum vorbei. Nach ca. 475 Metern hörst du die Hasenglocke … eigenartiger Effekt… und gehst direkt in den Park. Bleib dort auf dem Hauptweg, denn beim streikenden Museum hängen die Young Responsible Artists rum, Artistfuckers, Gestalten in Kukluxclan-monturen hauen Scheiben ein und es wimmelt von Naked People Findern. Du kommst nun zum geschichtsfreien Raum, fragst den Art process Inspector nach dem Schlüssel. Von dort aus kannst du’s bereits sehen; es befindet sich gleich neben dem Turm von Münchhausen.
Auch wenn dir die Beine zappelig geworden sind: Haus am Gern zu finden ist nun wirklich Pipifax!!!
Je ne sais quoi.
Vielleicht soviel: ZGGHAGSWDWL !!!!
(Zum Glück gibst Haus am Gern sonst wäre die Welt langweiliger!)
Chri Frautschi

Das Bieler Künstlerduo Haus am Gern stellt in diesem Winter seine Monografie vor.
Bieler Präsentation:
Donnerstag 6.1.2011 18h
Lokal-int, Hugistrasse 3 2502 Biel
www.lokal-int.ch

Haus am Gern, 1998 – 2010
360 farbige Seiten // 360 pages in color
zu viele Abbildungen // a full bunch of pictures
20 Hefte // 20 booklets
1 Schuber // 1 slipcase
3D Brille inkl. // 3D glasses incl.
ein Platzhalter // one placeholder
CHF 50.-
ISBN 987-3-9523691-1-1

Autoren / Contributors: Haus am Gern, Trmasan Bruialesi, Thomas Schönberger, Claudia Spinelli, Rolf Bismarck, Chri Frautschi, Bernhard Wiebel, Prof. Dr. Silvia Schroer, Samuel Herzog, Stefan von Bergen, Konrad Tobler, Marc Munter, Christine Dorothea Hölzig, Dr. Andrea Domesle, Dr. Peter Vittali, Marc Munter, Konrad Tobler, Maren B. Gingeleit, Daniel Grimm, Dr. Sylvain Froidevaux, Franz Dodel, Till Velten…

die MONO wird ab 18. Dez. 2010 in ausgewählten Buchhandlungen oder per Mail auf edition@hausamgern.ch erhältlich sein // MONO will be available in only a few selected bookstores; or by request…send an e-mail: edition@hausamgern.ch

herausgegeben vom Kanton Bern // edited by the Canton Bern

.

Dissipation Part 1


Nadine Wietlisbach, Luzern: Eine Versuchsanordnung von “lose Verbündete”.
…: Im Gegensatz zu dem Maler mit der Staffelei in zwei Dimensionen oder dem Bildhauer in dreien denkt der Bühnenbildner in den Begriffen einer vierten Dimension, des Ablaufs der Zeit – nicht des Bühnenbilds, sondern des beweglichen Bühnenbilds.
Peter Brooke
Eine fragmentarische Geschichte, eine Versuchsanordnung in mehreren Bildern und Szenen. Mit Niklaus Mäder.
Opening Do. 02.12.10 18h
Weiteres Programm:

Do. 09.12.10 Vlad Nikkila, Zertrovié
So. 12.12.10 kopfhoerer© Plattform für experimentelle Musik: notmusik-
beni weber / silber ing (biel)
Do. 16.12.10 Patrick Savolainen, Bern
Do. 23.12.10 Kunstkonsum

www.lokal-int.ch // Hugistrasse 3 // 2501 Biel // Plan: http://map.search.ch/d/jy2m2jiyw

Das Archiv im Wurm oder der Spiegel im Zelt


Das Reisen gehört seit je zur Künstlerbiographie. Einst folgte der Künstler dem Ruf seiner Mäzene an die verschiedensten Fürstenhöfe – heute reist er zu Ausstellungen, Messen und Projekten in aller Welt. Martin Mele expliziert dieses Phänomen zum Prinzip seiner anstehenden Ausstellungsprojekte.
In Argentinien geboren, in Deutschland und Holland aufgewachsen, heute zwischen Düsseldorf und Buenos Aires pendelnd, ist Meles eigene Biografie eine des Reisens. Die Reisen schrieben Geschichten, die Mele fortan mit sich trägt, wie einen Koffer voller Erinnerungen, Bilder, Erlebnissen und Begegnungen. Aus dem sich stets regenerierenden Inhalt des Koffers, schöpft Mele Inspiration für seine Arbeit. Gefundene Sachen, gesehene Formen und Farben und spontane Gesten konstituieren sich zu einem Werk von überraschender Präsenz. Dem Prinzip des Ready- Made folgend, verarbeitet der Künstler Objekte und Sachen, oft Skurilitäten von Flohmärkten und Trödelladen, in seine Live Skulpturen und haucht ihnen so ein neues, anderes Leben ein. Die Tätigkeiten des Suchen und Findens sind dabei essentiell – finde ich die Sachen oder finden die Sachen mich, fragt sich Mele immer wieder zum Verhältnis zur Sache. Die Materialität als Fundstücke der eigenen Geschichte zu verstehen, fordert grosse Offenheit, über die Mele zweifelsohne verfügt. Er stolpert gerne, die Angst vor dem leeren Raum (der leeren Leinwand) kennt er nicht; vielmehr setzt das Moment des Vakuums Energien frei, die im Arbeitsprozess umgesetzt werden. Dementsprechend ist Meles Vorgehensweise eine durchaus performative. Das Moment des „gar nichts wissen“ schlägt um in Phasen höchster Konzentration – intuitiv werden Sachen, und Materialien zusammengetragen, vernietet und vernäht, ausgestopft und umplatziert. Dabei bleibt Martin Meles Objekten immer ein gewisser Grad an Flüchtigkeit anhaften – jeden Augenblick könnten sie sich verwandeln oder gar verschwinden. Diese Art von – nennen wir es – plastischer Konzeptualität verlangt eine grosse Präsenz seitens der Künstlerfigur. Die Figur des Martin Meles, seine eigene Geschichte und seine persönliche Wahrnehmung der ihn umgebenden Welt sind Ausgangs- und Schlusspunkt seiner Arbeiten.
Im laufenden Ausstellungsprojekt begibt sich die Figur des Martin Meles einmal mehr auf Reisen. Ende Februar dieses Jahres startete die erste Etappe des „Archivs im Wurm“ in Argentinien. Von Buenos Aires aus zog Mele los mit seinem Koffer, um das Land zu durchstreifen. Das Prinzip des Nomadischen erkundend war er eingeladen da und dort Halt zu machen und vor Ort, mit den vorhandenen Ressourcen eine Ausstellung zu realisieren. In Argentinien wurde das Projekt von Andrés Duprat koordiniert, Stationen waren das Museo Provincial de Bellas Artes de Salta, das Museo de Arte Contemporáneo de Rosario (MACRO), das Museo Nacional de Bellas Artes de Neuquén, das Museo Marítimo de Ushuaia.
Nach den Stationen in Argentinien soll die Reihe in Europa fortgesetzt werden. Beginnend im Herbst 2010 wird Martin Mele wieder losziehen. In Planung sind Zwischenhalte in Museen, in Kunsthallen und Kunstvereinen und an Messen. Die jeweiligen Ausstellungen beginnen mit dem Tag von Meles Anreise; von da an zugänglich kann der Besucher beobachten, was fortan passiert. Als subjektive Umsetzung von Eindrücken eines jeden neuen Ortes werden je aufs Neue Sachen, Materialien, etc. zusammengesucht und verarbeitet. Resultat ist eine Präsentation von ortsbezogenen Arbeiten im klassischen Sinne, jedoch funktioniert der Weg dahin als integraler Bestandteil des Endprodukts und ist somit im künstlerischen Sinne exakt gleichwertig. Die Performativität von Meles Arbeitsprozess bekommt in der Ausstellungssituation ihre Bühne; die Entstehung der Arbeiten gilt es ebenso zu verfolgen, wie ihre Ausstellung. Als Nomade reagiert Mele auf die örtlichen Ressourcen und findet so nicht nur eine authentische Umsetzung seiner Arbeitsweise, sondern stellt vielmehr vorgedachte Grenzen in Frage: Wann wird die Sache zum Kunstobjekt? Was heisst es den Werkprozess offen zu legen? Wo endet die Performance und wo beginnt die Installation?
Galerie Mark Müller, Zürich

Etappe Schweiz:
30. September – 6. Oktober 2010
Lokal-int, Biel
Performance und Eröffnung: Donnerstag, 30. September 2010, 19 Uhr
www.lokal-int.ch

Weitere Orte:

24. September 2010 – 4. November 2010
Atelier Frankfurt
Eröffnung: Freitag, 24. September 2010, 19-22 Uhr
www.atelierfrankfurt.de

06. – 10. Oktober 2010
art forum berlin
Interventionen auf dem Stand der Galerie Mark Müller – Halle 18 / Stand 145
www.art-forum-berlin.de

31. Oktober – 21. November 2010
Kulturforum alte Post, Neuss
Eröffnung: Sonntag, 31. Oktober 2010, ab 11.30 Uhr
www.altepost.de

Fensterplatz & Abgeschiedenes

Next@ Lokal-int: Fensterplatz & Abgeschiedenes by Fabian Unternährer, Bern
Opening: Do. 16.09.10 18h
http://www.lokal-int.ch // Hugistrasse 3 // 2501 Biel // Plan: http://map.search.ch/d/jy2m2jiyw

LOKAL-INT: reOPENING


Lokal-int eröffnet offiziell seine neuen Räumlichkeiten an der Hugistrasse 3 in Biel. Erster Gast ist Augustin Rebetez (*1986). Augustin Rebetez hat in Vevey Photografie studiert. Mit seiner Arbeit «Gueules de bois» bei der er frisch und frech ein ihm wohlbekanntes Millieu – die feuchtfröhlichen, am Rande von Tristesse und Abgrund pulsierenden Feste der Jugend im Jura – ablichtete, fand er grosse Beachtung. Und Ausstellungen in Musée de l’Elysée, Lausanne und Photoforum PasquArt, Biel. Gefolgt von einer Einladung ans Fotofestival Arles 2011.
Augustin Rebetez ist aber nicht einfach Fotograf. Sondern experimentiert sich durch die Zeit. Zwischen Comic-brut, Fotoreportage, Installationen. Poesie. Oder Videos. Wo er mit einem wunderbaren experimentellen Musikvideo gleich einen Best Movie Award der Jugendfilmtage Zürich 2010 gewann.. Link: http://www.youtube.com/watch?v=iw93Gc6x_Oo
Nun kommt er von einem Stipendienaufenthalt in Norwegen zurück und präsentiert seine Arbeiten im Lokal-int.
www.augustinrebetez.com
Die Vernissage ist am Donnerstag 19.August um 18h.

Am Donnerstag 26.08.10 ist im Lokal Anastasia Katsidis aus Luzern zu Gast.
„Anastasia Katsidis (*1974, St.Gallen) arbeitet mit diversen Medien und Materialien. Ihre „begehbaren“ Objekte und Installationen laden zur virtuellen Aktion ein, ihre Projekte suchen den Dialog und die Interaktion mit den Besuchern und in ihren Grafik-Collagen (Fotografie und Computergrafik) setzt sie ihre Objekte auf surrealistische Weise in szenische Bewegung. Anastasia Katsidis absolvierte die HGK Basel und Luzern (1997-2002) und erhielt zwischen 2003 und 2008 diverse Projektbeiträge und Atelierstipendien.“ Kunstforum Innerschweiz


www.lokal-int.ch

hugistrasse 3
2502 biel-bienne
karte: http://map.search.ch/d/jy2m2jiyw

ROUGH! ROUGH! ROUGH!

Freitag, 9. Juli 2010: Preview-Apero des neuen Lokal-int Raumes 19h // 20h Poetry Performance: Die erste (und womöglich letzte) ROUGH POETRY PERFORMANCE ihrer Art. Mit Christian Filips, Urs Engeler, Monika Rinck (Voices) / Frank Heierli (Cello) und vielen gewaltigen Schönheiten, die sich schon sehr auf Euer Kommen freuen. Mal endlich ein gerüttelt Maß Härte, sagt mancher. Ein andrer: Wie Wasser von Klippe/ Zu Klippe geworfen. Ein dritter seufzt im Fallen noch: O Mango-Monopol! Wir aber sagen: Die Kinder & kritischen Größen zuletzt.

www.roughbooks.ch

Lokal-int
Hugistrasse 3
2501 Biel

Freiheit, Luxus, Ornament


Eine Abwesenheitsinszenierung von Sarah Burger. Die Konstruktion eines souveränen Ausschlusses und die daraus folgende Einsamkeit.
Donnerstag 10. Juni 2010 ab 18.00 uhr

And more: 17.06.10 Romy Rüegger, Zürich
http://www.farfar.ch/

ADB Interventionen rund ums Lokal mit Simone Zaugg und Muriel Baumgartner
http://www.amicidiborgo.com/de/interventions.htm
Die Arbeiten sind noch bis zum 27.06.10 vor Ort
27.06.10 / 15h Finissage mit Performance von Domenico Billari
www.simonezaugg.net / www.murielbaumgartner.ch
Presse: http://www.lokal-int.ch//files/press/2010_05_26_BielerTagblatt.pdf

Festival d’adieu:
24.06.10 7xy, Quynh Dong Vietnam Pop Orchestra
25.06.10 Roy and the devils motorcycle, Get on jolly, Strøm, Adabsurdum
26.06.10 Danter (Silberfrankmatzbeni), The monsignores, Dead Brothers
27.06.10 ADB- Performance

featuring: MILK & WODKA BAR
(wärend des Festivals: Gratis Zeltplatz für Auswärtige)

Lokal.int – Aarbergstrasse 84 – 2501 Biel-Bienne
http://www.lokal-int.ch/

NEW FÄSTING EDITION OUT by Herbert Weber:
http://edition-fasting-plockare.ch/de/standard/#5341

Solaris [1972 - 2010]


Manuel Schmalstieg aka Low Rez aka n3krozoft bearbeitet die Schnittstelle zwischen Video-, Performance und Sofware-Art und erschliesst neue kreative Freiräume im Zwischenbereich von Fiktion und Realität.
In der Videoarbeit Solaris [1972 - 2010] stellt Manuel Schmalstieg eine Sequenz des gleichnamigen Films von Andrej Tarkowski nach. Was im Original futuristisch wirkt ist in Tat und Wahrheit in Tokio gedreht. Manuel Schmalstieg hat den Strassenzug auf Google Streeview ausfindig gemacht und mit Screenshots dieser Bilder die Originalszene nachgestellt und animiert.
http://low-rez.tv/media/solaris-2010/
Daneben stellt Manuel seine Edition Greyscale Press vor
http://greyscalepress.com/

http://n3krozoft.com/
http://ms-studio.net/

Manuel Schmalstieg *1976, Neuchatel. Ecole Supérieure des Beaux-Arts, Genève // «Low-Rez Stories» (installation vidéo), Dock18, Zurich.«NO SIGNAL» (installation vidéo), Espace Gallery, New Delhi, Inde.«Aether9» (performance), Carnival of E-Creativity, Uttarakhand, Inde.«Greyscale Press» (édition), Milkshake Agency, Genève.«Aether9/LRRH» (performance), Museo de Arte Moderno, Medellin, Colombie.«Aether9» (performance), Video Vortex Conference, Split, Croatie. Bourses: 2009: Soutien Pro Helvetia (CeC Festival, Inde) 2007: Bourse Sitemapping Mediaprojects pour «Aether9» 2006: Soutien Pro Helvetia (WAVES Festival, Riga) 2004: Bourse Sitemapping Mediaprojects pour «LOL» 2000: Bourse d’études de l’OFC permettant une année d’échange avec l’Académie des Beaux-Arts de Cracovie, Pologne.

Lokal.int – Aarbergstrasse 84 – 2501 Biel-Bienne

Opening: 20.05.10 // 18h

Spéculations by Amici Di Borgo


Spéculations | Simone Zaugg (CH) und Muriel Baumgartner (CH) | Lokal.int, Perron 2/3, Bus Nr. 4 | Biel/Bienne
Zwischen Geleisen und Strasse, Fakten und Vermutungen, Gewinn und Verlust oszillieren die künstlerischen Interventionen beim Bahnhof Biel. Ende Juni gibt der nahe gelegene Off-Space Lokal.int seinen Betrieb am aktuellen Standort auf. Ein Grund für ADB | Amici Di Borgo, diesen Umstand in die künstlerischen Auseinandersetzungen miteinfliessen zu lassen. Die in Berlin lebende Berner Künstlerin Simone Zaugg (*1968) wagt sich mit einer zu Spekulationen verführenden Arbeit in den kleinen Urwald hinter dem Off-Space, während die Zürcher Künstlerin Muriel Baumgartner (*1976) den Satelliten-Standort des Lokal.int – eine verglaste Zelle auf dem Perron des Bahnhofs Biel – für eine Intervention mit Ausstrahlung in den öffentlichen Raum verwendet. Für einmal verzichtet die Kunst auf die zur Präsentation vorgesehenen Räume und lässt Passanten auf Strasse und Schiene zum Publikum werden.

Vernissage: Donnerstag 27. Mai 2010, 18:00 Uhr
Lokal.int, Aarbergstrasse 84, CH-2501 Biel/Bienne

Finissage: Sonntag 27. Juni 2010, 15:00 Uhr
mit Performance von Domenico Bilari (CH/I) und Nachspeisen von schnouse.ch
Lokal.int, Aarbergstrasse 84, CH-2501 Biel/Bienne
http://www.lokal-int.ch/

Die KünstlerInnen
Simone Zaugg (*1968) lebt in Berlin und Bern und bewegt sich mit ihren künstlerischen Arbeiten zumeist im öffentlichen Raum. Gewinnerin zahlreicher renommierter Kunstpreise.
Weitere Info: www.simonezaugg.net
Muriel Baumgartner (*1976) lebt in Zürich und arbeitet in den Bereich Installation und Malerei. 2006-09 Studium der bildenden Kunst an der ZHdK. Sie gehört zur Auswahl von Plattform10. Weitere Info: www.murielbaumgartner.ch
Domenico Billari (*1977) lebt in Basel und bewegt sich vorwiegend im Bereich der Performancekunst. 2005-08 Studium der bildenden Kunst an der HGK Basel. Weitere Info: www.domenicobillari.ch

ADB | Amici Di Borgo ist der Titel eines sich formierenden, jungen Kuratoriums, das sich für Kunst im sozialen (nicht musealen) Kontext engagiert. Wir sind Kinder der Plug&Play-, Erasmus-, und Net Generation. ADB steht für glocal, Netzwerk, Dynamik, Relevanz, Innovation und Kunst. Es handelt sich um ein informelles Netzwerk, das sich im Kunst- und Kulturbereich formiert und durch persönliche Kontakte sowie die neuen Medien aktiv betrieben wird. Daraus ergibt sich ein dynamisches und kreatives Gefüge, das eine neue, innovationsfördernde Form der Kunstvermittlung darstellt.
http://www.amicidiborgo.com/de/interventions.htm

Lokal-int im Mai


06.05.10 Peter Gysi, Burgdorf // 13.05.10 Gregor Wyder, Biel // Marina Belobrovaja, Zürich // 20.05.10 Manuel Schmalstieg Greyscale Editions, Neuchatel // 27.05.10 ADB | Amici Di Borgo präsentieren: Muriel Baumgartner & Simone Zaugg //30.05.10 kopfhoerer: grappa inc. Biel
Peter Gysi ist in Biel wohlbekannt. „Seine Installationen eröffnen einen eigenartigen Reflexionsraum in der Beziehung von Trivialmaterial und ästhetischem Plan, von lastender Schwere und Fiktivem schweben, von seriellen Reihungen und jeweils genau kalkuliertem Bezug zum Umfeld.“
Auch Gregor Wyder hat starken Bielbezug. Frisch zurück vom Kairostipendium der Stadt Biel zeigt er allen dies sehen wollen Arbeiten von diesem Aufenthalt. http://www.gregorwyder.ch
Parallel dazu ist die Zürcher Künstlerin Marina Belobrovaja vor Ort:
KUNSTWETTE. Das Projekt von Marina Belobrovaja kunstwette.ch wirft einen kritischen Blick auf die Schweizer Kunstszene und ihren Umgang mit der einheimischen Kunstförderung. Auf seiner Schweizer Tournee wird das mobile Kunstwettbüro am 13. Mai 2010 auch im Lokal zu Gast sein. Informationen incl. Prognosen (u.a von der Lokal-int Direktion) finden Sie hier: >http://www.kunstwette.ch
Manuel Schmalstieg hat in Genf Kunst und neue Medien studiert. Seine Arbeiten sind denn auch meist gekoppelt mit dem www. Webseite: http://ms-studio.net
Am 27.05 liegt die kuratorische Verantwortung beim Kuratorenkollektiv Amici Di Borgo. Sie realisieren zwei Kunstinterventionen im Aussenraum, nahe dem Lokal. In Unland zwischen Lokal und Geleise interveniert die in Berlin lebende Schweizer Künstlerin Simone Zaugg. Zusätzlich wird die Zelle, welche uns von der SBB auf Gleis 2 zur Verfügung steht, von der Zürcherin Muriel Baumgartner bespielt. http://amicidiborgo.com/
Am 30.05.10 um 20h gibt’s schlussendlich ein weiteres Kopfhörerkonzert mit Grappa.inc aka Chrischi Weber. http://www.swissunderground.ch/kopfhoerer/
Und bei Edition fästing plockare:
Daniel Turtschi lebt relativ zurückgezogen. Aus seinem Versteck heraus schiesst er ab und zu eine Rakete auf den Kunstbetrieb. Geladen mit Affenmenschen, Höllenmaschinen, Laborräumen in welchen die Seelen Kafkas auf ausserirdische Viren getestet werden…
Daniel Turtschi hat eine der ersten Fästing-Ausgaben gestaltet und ist nun wieder da:
These – Synthese – Antithese heisst die Kartenserie.
http://edition-fasting-plockare.ch/de/standard/#5330

http://www.lokal-int.ch/

Glühlampenmusik etc.

Glühlampenmusik’ ist eine audiovisuelle Performance deren Klänge durch die Verwendung verschiedener Glühlampen und elektrischer Schaltelemente entstehen. Die Veränderung der Lichtintensität, das Glimmen der Glühfäden und die rhythmische Vielfalt der flackernden und pulsierenden Lichter wird unmittelbar in eine mikrokosmische und reichhaltige Klangwelt übersetzt.

Michael Vorfeld (Berlin), Musiker und bildender Künstler, spielt Perkussion und selbst entworfene Saiteninstrumente und realisiert elektro-akustische Klangarbeiten. Er ist aktiv in den Bereichen experimentelle Musik, improvisierte Musik und Klangkunst. Michael Vorfeld entwickelt ortsbezogene Installationen und Performances mit Licht und arbeitet mit Fotografie und Film. Er ist Mitglied verschiedener Formationen und kooperiert mit Künstlern aus unterschiedlichen Bereichen. Die Vielzahl seiner Aktivitäten umfasst umfangreiche Konzert-, Performance- und Ausstellungstätigkeiten in Europa, den USA, Asien und Australien. www.vorfeld.org

Hans Koch Bassklarinette. Nach dem Ausstieg aus der klassischen Karriere als Orchestermusiker, machte sich Hans Koch einen Namen als einer der innovativsten improvisierenden Holzbläser Europas. Seit den achtzigerJahren hat er neben der regelmässigen Zusammenarbeit mit Martin Schütz mit vielen Grössen wie z.B. Cecil Taylor oder Fred Frith gearbeitet. Als Komponist prägte er von Anfang an den eigenständigen Sound des international bekannten Trios “Koch-Schütz-Studer” und komponierte Musik für Hörspiele und Filme. Mit Elektronik, Sampling und Computer, erweiterte er seit den neunziger Jahren die Klänge seiner Instrumente. Als Holzbläser entwickelte er einen sehr eigenständigen Stil, welcher ihn zu einem der originellsten Bläser der aktuellen Szene machte. Koch erhielt diverse Stipendien, Werkbeiträge, Kompositionsaufträge und Auszeichnungen, z.B. den Kulturpreis der Stadt Biel 1986 und 2002 den Kantonalen Berner Musikpreis und den Berner Filmmusikpreis. Er wirkte bei zahlreichen internationalen Projekten mit, u.a. im Globe Unity Orchestra, in der “Cecil Taylor European Big Band”, im “Barry Guy New Orchestra” und im “Ensemble d`Improvisateurs Européens”. Die Diskographie eigener oder unter seiner Mitwirkung entstandener Tonträger umfasst über 30 Titel. Umfangreich ist auch die Liste seiner Hörspiel- und Filmmusiken, u.a. für den vielfach preisgekrönten Spielfilm “Höhenfeuer” von Fredi M. Murer (u.a. Goldener Leopard am Filmfestival Locarno 1985).

Glühlampenmusik
Michael Vorfeld, Glühlampen / Hans Koch, Bassklarinette

Samstag, 24. April, 20:30
Kunstraum Walcheturm
Kanonengasse 20, 8004 Zürich

Sonntag, 25. April, 20:00
Lokal-int
Aarbergstrasse 84, 2502 Biel

Programm Kunstraum Walcheturm:

Teil von WIM dezentral

Sonntag 25 April 21:00h

PORTA CHIUSA
interdisziplinäre Performance

Paed Conca: Komposition, Klarinette

Michael Thieke: Klarinette

Hans Koch: Klarinette

Giovanni Di Stefano: Mal-Performance

Giorgio Andreoli: Film

Heike Fiedler: Texte

Porta Chiusa

Der Berner Paed Conca ist Musiker und Politaktivist. Mit dem Projekt “Porta chiusa” bringt er Kunst und Politik zusammen und mischt sich ein in die konkreten Verhältnisse – ein Plädoyer für das Überwinden von Grenzen.

Die interdisziplinäre Performance, besteht aus 3 einzelnen Teile die durch die Komposition “Porta chiusa” für drei Klarinetten von Paed Conca, gespielt vom Komponisten selber, zusammen mit Michael Thieke und Hans Koch, zusammengefügt werden. Elemente sind ein Film von Giorgio Andreolis eine Malperformance des Künstlers Giovanni Di Stefano es sind Arbeiten die zeigen dass Ausgrenzung von Fremden immer auch die Einschliessung von einem selber bedeutet – ein Thema, das Heike Fiedler in ihren Texten wieder aufgreift.

“Porta chiusa” ist ein engagiertes Plädoyer für die Überwindung von Grenzen: Stilgrenzen reisst Conca mit seiner avantgardistischen Musik einfach ein. Als Politaktivist wünschte er sich wohl, dass dies mit Staatsgrenzen ebenso leicht gelänge.

Mittwoch 28 April 21:00

IGE*TIMER
Plattentaufe

Klaus Janek, Kontrabass und
Simon Berz LO-FI Electronics

Doublebass meets Hacked Toys and lo-fi Electronics.

&
Michelle Ettlin ( Photos)

The music of ige*timer is an interplay between acoustic, electroacoustic and electronic sound creation and manipulation: Klaus Janek’s doublebass playing generates acoustic analog sounds, Simon Berz’ manipulated instruments produce and amplify electroacoustic sounds and the sound of the doublebass is manipulated electronically.

ige*timer combine a sensibility for atmospheric textures with elements of noise and rhythmical structures to create a dense, almost cinematic experience. Their different approaches and instrumentation can create intense frictions, yet they display a deep musical connection based on common experiences, both artistic and personal.

Studies of 20th century music, arts, social development and politics inspire the 2 musicians to create a boundless conception of music and society.

Klaus Janek studied classical doublebass with a particular interest in the 20th century, in parallel he explored traditional jazz to spiritual and energy based free jazz, he got involved in electronic music and works on stretching his expression and perception of music towards sound and noise. He acts at the junction of the different forms of phrasing and conceiving music.

Simon Berz started out playing drums in rock, punk and jazz formations. In recent years, his focus shifted towards improvised electronic music and noise, as he developped his own set up of instruments, using the DIY methods of hardware hacking and circuit bending, making use of errors, working with feedbacks and distortions. His approach can be playful and ironic, but the center of his attention is always sound and ultimately playing music.

Kunstraum Walcheturm
Kanonengasse 20, 8004 Zürich
Tel 0041-43-3220813, Fax 043-3220815
info@walcheturm.ch
more infos & mailing list auf www.walcheturm.ch

MIRIAM STURZENEGGER befragt von Mariann Oppliger


die Umkehrung der Explosion
MIRIAM STURZENEGGER
befragt von Mariann Oppliger

Miriam arbeitet an dokumentarischen Fiktionen. Sie stellt Behauptungen auf und dreht Referenzen um. Mariann fragt von aussen nach und hält den
Rückspiegel hin. Der Raum ist Anstoss und Einsicht. Das Material verführt.

15. April 2010, 18h
lokal-int, Biel

Die Ausstellung ist am 15. April geöffnet, danach
bis am 20. April von aussen durch das Fenster
sichtbar.
An der Vernissage auch zu sehen
ist das neue Buch von Miriam.

www.lokal-int.ch
www.boabooks.com/books/miriam_sturzenegger.html

Eugene Chadbourne @ Lokal-int


Der 1954 geborene Eugene Chadbourne (Vermont/NY), Gitarrist, Banjospieler und Komponist, bewegt sich musikalisch irgendwo zwischen Free Jazz und Country. Gespielt hat er mit allen, die in der Avantgardemusikszene Rang und Namen habenu.a. Carla Bley, John Zorn, Shelley Hirsch, Elliott Sharp, Fred Frith, They Might Be Giants u.s.w.

Sonntag 14.02.10 // 20h
Lokal-int // Biel-Bienne

http://www.lokal-int.ch/

http://www.swissunderground.ch/kopfhoerer/

http://www.eugenechadbourne.com/eugenechadbourne/MainEntrance.htm

SINGLE SPEED FLOATING ACTION


Adolescents from Roubaix are dancing on a frame filling big wall. The red brick is representing the past of the region, the typic stone used for the housing of the workers of the coalmines and textile factories. But the wall is also representing the hard condition of life the kids are dealing with. Using just their body, the teens are fighting against the wall, are dancing on it, flying. A dream of freedom, success and recognition.

SINGLE SPEED FLOATING ACTION by anna katharina scheidegger
Video 7 min (loop) © 2009
Introduced by Marks Blond

30.01.2009 @ www.lokal-int.ch

www.annakatharina.fr
www.marksblond.com

Raphael Hefti @ Lokal-int

P7300569
Aktuell: Raphael Hefti kontrastiert Schwere mit Leichtigkeit. Wobei die jeweiligen Zuordnungen wiederum aufgelöst werden. Denn: Die vermeintlich stabile Eisenstange wurde durch ein abgebrochenes Härtungsverfahren nicht nur optisch verändert; sie ist auch zerbrechlich wie Glas. Die Dias wiederum stammen von ballistischen Studien und sind Abbilder von Tausendstelsekunden. Gleichzeitig schaffen sie Strukturen welche zeitlos scheinen…
Raphael Hefti *1977 Biel, lebt und arbeitet in Zürich // ECAL Lausanne // Ausstellungen und Ausstellungebeteiligungen u.a.: Photoforum Centre Pasquart, Biel (2004),. “In den Alpen”, Kunsthaus Zürich (2006) “reGeneration”, Musée de l’Elysée, Lausanne // Fotopreise “the selection, vfg”, Zürich (2003) und Image06 “Jeunes talents”, Vevey (2006). Anderfuhren Stipendium Biel 2008
http://www.lokal-int.ch/de/standard/#6924
Next: Marks Blond Project

OVERVIEW

P6250507
14.01.10 Daniel Zahner, Biel 21.01.10 Raphael Hefti, Zürich 28.01.10 marks blond project, Bern 04.02.10 Benz Salvisberg, Biel 11.02.10 Inga Steffens, Berlin/Biel 14.02.10 kopfhoerer: Eugene Chadbourne (us) 18.02.10 Katharina Wieser, Luzern 25.02.10 Tim Messeiller, Vevey 04.03.10 Mischa Camenzind, Zürich 11.03.10 Claude Gigon, Porrentruy 18.03.10 Andreas Glauser/Julia Kälin, Zürich 25.03.10 Herbert Weber, Ebnat-Kappel 01.04.10 Ingrid Käser, Zürich 22.04.10 Stefan Rohner, St.Gallen 29.04.10 Pascal Schwaighofer, Rotterdam 06.05.10 Manuel Schmalstieg Greyscale Editions, Neuchatel 20.05.10 Peter Gysi, Burgdorf 27.05.10 Marcel Henry, Biel 03.06.10 Jeannine Moll, Biel 10.06.10 Augustin Rebetez, Mervelier 17.06.10 Orianne Zanone, Lausanne 24.06.10 Quynh Dong, Zürich 26.06.10 Fète d’ adieu
Lokal-int / Raum für Kunst / Aarbergstrasse 84 / 2502 Biel-Bienne

Lokal-int: Ausschreibungen

2

ZELLE, DER LOKAL-INT SHOWROOM AUF GLEIS 2

Die mit freundlicher Genehmigung der SBB von Lokal-int genutzte Telefonzelle auf Gleis 2 / Bahnhof Biel freut sich auf neue innovative Bespielung.

Die Arbeit kann ca. 3 Monate präsent bleiben. Ausserdem wird sie auf http://www.lokal-int.ch/de/zelle/ dokumentiert.

Eingaben / Ideenskizzen an:
Chri Frautschi, Plänkestrasse 8, 2502 Biel
oder info@lokal-int.ch

Jury:
René Zäch, Künstler und Initiant ZELLE
Chri Frautschi, Lokal-int

http://www.lokal-int.ch/de/zelle/

————————————————————–

KUNSTKONSUM STEHT FÜR KOMMERZ

Das mit Monsignore Dies und Pat Noser 2005 gegründete Unternehmen Kunstkonsum
steht für gnadenlosen Ausverkauf.
Seid 2006 organisiert Lokal-int diese Verkaufsplattform einmal im Jahr in seinen Räumen.
Ziel ist das konsequente Reinspülen von Schweizer Franken in die Kassen von Lokal-int.
Wobei die KünstlerInnen am Gewinn mit 50% beteiligt werden.

Das diesjährige Motto von Kunstkonsum heisst “Flea market”.

Alle Künstlerinnen und Künstler sind herzlich eingeladen eine oder mehrere Arbeiten
für diesen Anlass bereitzustellen.
Diese können geschickt oder noch besser am 17.12.09 tagsüber vorbeigebracht werden.
Kleine Formate bevorzugt!

Vernissage 17.12.09 18h

————————————————————–

Programm:

>29.10.09-04.11.09 axel töpfer, leipzig

>05.11.09-11.11.09 christoph hess alias strotter inst. bern

>12.11.09-18.11.09 michelle kohler, luzern

>19.11.09-25.11.09 pat noser, biel

>26.11.09-02.12.09 raphael hefti, zürich

>29.11.09 kopfhoerer© dru barnes (nyc) turntable / tobias schramm (bbc) drums 20h

>03.12.09-09.12.09 christophe lambert, biel

>06.12.09 tv-buddahs (isr) 20h

>10.12.09-16.12.09 corinne rusch, wien

>17.12.09-23.12.09 kunstkonsum

http://www.lokal-int.ch

COMPILER*03

Für die dritte Ausgabe des Kunstvideo-DVD-Magazins Compiler haben die Kuratorinnen Cathérine Hug (Wien) & Isabel Reiß (Zürich) das Thema „Arbeit“ gewählt. Ausgangspunkt oder Frage zur Produktion eines nichtgewinnorientierten Magazins für Kunstvideos war, der für uns irritierende Sachverhalt, wonach ausgerechnet KünstlerInnen und Kulturschaffende sich immer wieder mit dem Legitimationsdruck konfrontiert sehen, ihre Tätigkeit als „Arbeit“ klar definieren und rechtfertigen zu müssen. Währenddem das Künstlerdasein den einen als Privileg und Luxus erscheint (und dies ohne Ausnahme von Leuten, die selber keine Künstler/Kulturschaffende sind), finden sich die anderen (also die KünstlerInnen/Kulturschaffenden) in prekäre Situationen gedrängt, wo sie aus existenziellen Gründen Not gedrungen einem Zweit- oder Dritterwerb nachgehen müssen, um ihre eigentliche Profession zu „finanzieren“ und damit überhaupt erst ausüben zu können.

Ausgehend von der ihnen vertrauten Situation der Kunst/Kulturschaffenden als Non-Profit UnternehmerInnen haben die Kuratorinnen ihr Blickfeld auf Teilbereiche des Themas Arbeit, die ihnen besonders brisant erscheinen: Arbeitslosigkeit, Mythos Arbeit, Corporate Identity, Flexibilität als neoliberaler Anspruch, Migration, Kapitalismuskritik, ArbeiterInnenkämpfe, sexuell ausbeuterische Arbeit, das Verschwinden von Arbeit und abweichende oder historisch bedingte Definitionen von Arbeit.

Für Compiler*03 wurden Filme mit künstlerischem Anspruch und Texte vor dem Hintergrund dieses Themenbogens ausgewählt. Die oben genannten Begriffe sollen dabei einen theoretischen Rahmen für den Diskurs mit den einzelnen Kunstwerken/Videos und dazu verfassten Essays bieten. Die Beiträge sind zwischen 2000 und 2009 entstanden und teilweise sowohl in limitierter wie unlimitierter Auflage bereits als Einzelarbeiten erschienen.

FILMS BY: 1 – Bankleer* 2 – Armin Linke, Renato Rinaldi and Piero, Zanini* 3 – Elodie Pong*
4 – Songül Boyraz* 5 – Songül Boyraz* 6 – Kader Attia- 7 – Ari Marcopoulos and Craig Kelly*
8 – Katia Bassanini* 9 – Ina Wudtke* 10 – Jürg Lehni*
11 – Peter Scheiffele & C. Frings, F. Klopotek, M. Meyer* 12 – Jérôme Leuba*
13 – klausjuniorproductions* 14 – Bankleer* 15 – Carey Young

DESIGNED BY: Turbo Magazine c/o Adrien Horni (Bienne/Biel).
http://www.turbomag.ch
TEXTS BY: Bankleer, Evtixia Bibassis, Jürg Lehni im Gespräch mit Cathérine Hug,
Herbert Schnepf, und Peter Scheiffele in Zusammenarbeit mit Christian Frings,
Felix Klopotek und Malte Meyer.

SUPPORTED BY: Aargauer Kuratorium, Aarau; Praesidialdepartement der Stadt Zuerich;
Merian Stiftung, Basel; Tweaklab, Basel; The American Centre Foundation, New York;
Kunsthalle Wien; Lokal.int, Bienne/Biel; Pro Helvetia, Zuerich.

Sonntag 30.08.09 / 12-17h

Tagesbrunch / Präsentation
(incl. Croissants & Café):

Video des Monats #48: Compiler *03 – Arbeit
DVD-MAGAZINE FOR CONTEMPORARY ART

Vorgestellt von den Kuratorinnen Isabel Reiß (München/Zürich) &
Cathérine Hug (Kunsthalle Wien)

Ombudsstelle Utopics @ www.lokal-int.ch
Aarbergstrasse 84
2502 Biel

http://www.ombudsstelle-utopics.ch.vu

Follow me