www.vandag.ch und www.lokal-int.ch present: 1st International Bienne City Zine Weeks
07.04. – 25.04.11
How to be part?
Send us your Zines to the following adress:
Lokal-int / Hugistr. 3 / CH-2502 Biel-Bienne
Deadline: 30.03.11
And your works well be part of our Zine Library.
There will be no selling: But we can send you back your material.
Or you can donate it to our Library for following Zine-activities…

Peace&Love: Vandag&Lokal-int

Das Reisen gehört seit je zur Künstlerbiographie. Einst folgte der Künstler dem Ruf seiner Mäzene an die verschiedensten Fürstenhöfe – heute reist er zu Ausstellungen, Messen und Projekten in aller Welt. Martin Mele expliziert dieses Phänomen zum Prinzip seiner anstehenden Ausstellungsprojekte.
In Argentinien geboren, in Deutschland und Holland aufgewachsen, heute zwischen Düsseldorf und Buenos Aires pendelnd, ist Meles eigene Biografie eine des Reisens. Die Reisen schrieben Geschichten, die Mele fortan mit sich trägt, wie einen Koffer voller Erinnerungen, Bilder, Erlebnissen und Begegnungen. Aus dem sich stets regenerierenden Inhalt des Koffers, schöpft Mele Inspiration für seine Arbeit. Gefundene Sachen, gesehene Formen und Farben und spontane Gesten konstituieren sich zu einem Werk von überraschender Präsenz. Dem Prinzip des Ready- Made folgend, verarbeitet der Künstler Objekte und Sachen, oft Skurilitäten von Flohmärkten und Trödelladen, in seine Live Skulpturen und haucht ihnen so ein neues, anderes Leben ein. Die Tätigkeiten des Suchen und Findens sind dabei essentiell – finde ich die Sachen oder finden die Sachen mich, fragt sich Mele immer wieder zum Verhältnis zur Sache. Die Materialität als Fundstücke der eigenen Geschichte zu verstehen, fordert grosse Offenheit, über die Mele zweifelsohne verfügt. Er stolpert gerne, die Angst vor dem leeren Raum (der leeren Leinwand) kennt er nicht; vielmehr setzt das Moment des Vakuums Energien frei, die im Arbeitsprozess umgesetzt werden. Dementsprechend ist Meles Vorgehensweise eine durchaus performative. Das Moment des „gar nichts wissen“ schlägt um in Phasen höchster Konzentration – intuitiv werden Sachen, und Materialien zusammengetragen, vernietet und vernäht, ausgestopft und umplatziert. Dabei bleibt Martin Meles Objekten immer ein gewisser Grad an Flüchtigkeit anhaften – jeden Augenblick könnten sie sich verwandeln oder gar verschwinden. Diese Art von – nennen wir es – plastischer Konzeptualität verlangt eine grosse Präsenz seitens der Künstlerfigur. Die Figur des Martin Meles, seine eigene Geschichte und seine persönliche Wahrnehmung der ihn umgebenden Welt sind Ausgangs- und Schlusspunkt seiner Arbeiten.
Im laufenden Ausstellungsprojekt begibt sich die Figur des Martin Meles einmal mehr auf Reisen. Ende Februar dieses Jahres startete die erste Etappe des „Archivs im Wurm“ in Argentinien. Von Buenos Aires aus zog Mele los mit seinem Koffer, um das Land zu durchstreifen. Das Prinzip des Nomadischen erkundend war er eingeladen da und dort Halt zu machen und vor Ort, mit den vorhandenen Ressourcen eine Ausstellung zu realisieren. In Argentinien wurde das Projekt von Andrés Duprat koordiniert, Stationen waren das Museo Provincial de Bellas Artes de Salta, das Museo de Arte Contemporáneo de Rosario (MACRO), das Museo Nacional de Bellas Artes de Neuquén, das Museo Marítimo de Ushuaia.
Nach den Stationen in Argentinien soll die Reihe in Europa fortgesetzt werden. Beginnend im Herbst 2010 wird Martin Mele wieder losziehen. In Planung sind Zwischenhalte in Museen, in Kunsthallen und Kunstvereinen und an Messen. Die jeweiligen Ausstellungen beginnen mit dem Tag von Meles Anreise; von da an zugänglich kann der Besucher beobachten, was fortan passiert. Als subjektive Umsetzung von Eindrücken eines jeden neuen Ortes werden je aufs Neue Sachen, Materialien, etc. zusammengesucht und verarbeitet. Resultat ist eine Präsentation von ortsbezogenen Arbeiten im klassischen Sinne, jedoch funktioniert der Weg dahin als integraler Bestandteil des Endprodukts und ist somit im künstlerischen Sinne exakt gleichwertig. Die Performativität von Meles Arbeitsprozess bekommt in der Ausstellungssituation ihre Bühne; die Entstehung der Arbeiten gilt es ebenso zu verfolgen, wie ihre Ausstellung. Als Nomade reagiert Mele auf die örtlichen Ressourcen und findet so nicht nur eine authentische Umsetzung seiner Arbeitsweise, sondern stellt vielmehr vorgedachte Grenzen in Frage: Wann wird die Sache zum Kunstobjekt? Was heisst es den Werkprozess offen zu legen? Wo endet die Performance und wo beginnt die Installation?
Galerie Mark Müller, Zürich

Etappe Schweiz:
30. September – 6. Oktober 2010
Lokal-int, Biel
Performance und Eröffnung: Donnerstag, 30. September 2010, 19 Uhr
www.lokal-int.ch

Weitere Orte:

24. September 2010 – 4. November 2010
Atelier Frankfurt
Eröffnung: Freitag, 24. September 2010, 19-22 Uhr
www.atelierfrankfurt.de

06. – 10. Oktober 2010
art forum berlin
Interventionen auf dem Stand der Galerie Mark Müller – Halle 18 / Stand 145
www.art-forum-berlin.de

31. Oktober – 21. November 2010
Kulturforum alte Post, Neuss
Eröffnung: Sonntag, 31. Oktober 2010, ab 11.30 Uhr
www.altepost.de

Lokal-int eröffnet offiziell seine neuen Räumlichkeiten an der Hugistrasse 3 in Biel. Erster Gast ist Augustin Rebetez (*1986). Augustin Rebetez hat in Vevey Photografie studiert. Mit seiner Arbeit «Gueules de bois» bei der er frisch und frech ein ihm wohlbekanntes Millieu – die feuchtfröhlichen, am Rande von Tristesse und Abgrund pulsierenden Feste der Jugend im Jura – ablichtete, fand er grosse Beachtung. Und Ausstellungen in Musée de l’Elysée, Lausanne und Photoforum PasquArt, Biel. Gefolgt von einer Einladung ans Fotofestival Arles 2011.
Augustin Rebetez ist aber nicht einfach Fotograf. Sondern experimentiert sich durch die Zeit. Zwischen Comic-brut, Fotoreportage, Installationen. Poesie. Oder Videos. Wo er mit einem wunderbaren experimentellen Musikvideo gleich einen Best Movie Award der Jugendfilmtage Zürich 2010 gewann.. Link: http://www.youtube.com/watch?v=iw93Gc6x_Oo
Nun kommt er von einem Stipendienaufenthalt in Norwegen zurück und präsentiert seine Arbeiten im Lokal-int.
www.augustinrebetez.com
Die Vernissage ist am Donnerstag 19.August um 18h.

Am Donnerstag 26.08.10 ist im Lokal Anastasia Katsidis aus Luzern zu Gast.
„Anastasia Katsidis (*1974, St.Gallen) arbeitet mit diversen Medien und Materialien. Ihre „begehbaren“ Objekte und Installationen laden zur virtuellen Aktion ein, ihre Projekte suchen den Dialog und die Interaktion mit den Besuchern und in ihren Grafik-Collagen (Fotografie und Computergrafik) setzt sie ihre Objekte auf surrealistische Weise in szenische Bewegung. Anastasia Katsidis absolvierte die HGK Basel und Luzern (1997-2002) und erhielt zwischen 2003 und 2008 diverse Projektbeiträge und Atelierstipendien.“ Kunstforum Innerschweiz

www.lokal-int.ch
hugistrasse 3
2502 biel-bienne
karte: http://map.search.ch/d/jy2m2jiyw

Eine Abwesenheitsinszenierung von Sarah Burger. Die Konstruktion eines souveränen Ausschlusses und die daraus folgende Einsamkeit.
Donnerstag 10. Juni 2010 ab 18.00 uhr

And more: 17.06.10 Romy Rüegger, Zürich
http://www.farfar.ch/

ADB Interventionen rund ums Lokal mit Simone Zaugg und Muriel Baumgartner
http://www.amicidiborgo.com/de/interventions.htm
Die Arbeiten sind noch bis zum 27.06.10 vor Ort
27.06.10 / 15h Finissage mit Performance von Domenico Billari
www.simonezaugg.net / www.murielbaumgartner.ch
Presse: http://www.lokal-int.ch//files/press/2010_05_26_BielerTagblatt.pdf

Festival d’adieu:
24.06.10 7xy, Quynh Dong Vietnam Pop Orchestra
25.06.10 Roy and the devils motorcycle, Get on jolly, Strøm, Adabsurdum
26.06.10 Danter (Silberfrankmatzbeni), The monsignores, Dead Brothers
27.06.10 ADB- Performance

featuring: MILK & WODKA BAR
(wärend des Festivals: Gratis Zeltplatz für Auswärtige)

Lokal.int – Aarbergstrasse 84 – 2501 Biel-Bienne
http://www.lokal-int.ch/

NEW FÄSTING EDITION OUT by Herbert Weber:
http://edition-fasting-plockare.ch/de/standard/#5341

Manuel Schmalstieg aka Low Rez aka n3krozoft bearbeitet die Schnittstelle zwischen Video-, Performance und Sofware-Art und erschliesst neue kreative Freiräume im Zwischenbereich von Fiktion und Realität.
In der Videoarbeit Solaris [1972 - 2010] stellt Manuel Schmalstieg eine Sequenz des gleichnamigen Films von Andrej Tarkowski nach. Was im Original futuristisch wirkt ist in Tat und Wahrheit in Tokio gedreht. Manuel Schmalstieg hat den Strassenzug auf Google Streeview ausfindig gemacht und mit Screenshots dieser Bilder die Originalszene nachgestellt und animiert.
http://low-rez.tv/media/solaris-2010/
Daneben stellt Manuel seine Edition Greyscale Press vor
http://greyscalepress.com/

http://n3krozoft.com/
http://ms-studio.net/

Manuel Schmalstieg *1976, Neuchatel. Ecole Supérieure des Beaux-Arts, Genève // «Low-Rez Stories» (installation vidéo), Dock18, Zurich.«NO SIGNAL» (installation vidéo), Espace Gallery, New Delhi, Inde.«Aether9» (performance), Carnival of E-Creativity, Uttarakhand, Inde.«Greyscale Press» (édition), Milkshake Agency, Genève.«Aether9/LRRH» (performance), Museo de Arte Moderno, Medellin, Colombie.«Aether9» (performance), Video Vortex Conference, Split, Croatie. Bourses: 2009: Soutien Pro Helvetia (CeC Festival, Inde) 2007: Bourse Sitemapping Mediaprojects pour «Aether9» 2006: Soutien Pro Helvetia (WAVES Festival, Riga) 2004: Bourse Sitemapping Mediaprojects pour «LOL» 2000: Bourse d’études de l’OFC permettant une année d’échange avec l’Académie des Beaux-Arts de Cracovie, Pologne.

Lokal.int – Aarbergstrasse 84 – 2501 Biel-Bienne

Opening: 20.05.10 // 18h

Spéculations | Simone Zaugg (CH) und Muriel Baumgartner (CH) | Lokal.int, Perron 2/3, Bus Nr. 4 | Biel/Bienne
Zwischen Geleisen und Strasse, Fakten und Vermutungen, Gewinn und Verlust oszillieren die künstlerischen Interventionen beim Bahnhof Biel. Ende Juni gibt der nahe gelegene Off-Space Lokal.int seinen Betrieb am aktuellen Standort auf. Ein Grund für ADB | Amici Di Borgo, diesen Umstand in die künstlerischen Auseinandersetzungen miteinfliessen zu lassen. Die in Berlin lebende Berner Künstlerin Simone Zaugg (*1968) wagt sich mit einer zu Spekulationen verführenden Arbeit in den kleinen Urwald hinter dem Off-Space, während die Zürcher Künstlerin Muriel Baumgartner (*1976) den Satelliten-Standort des Lokal.int – eine verglaste Zelle auf dem Perron des Bahnhofs Biel – für eine Intervention mit Ausstrahlung in den öffentlichen Raum verwendet. Für einmal verzichtet die Kunst auf die zur Präsentation vorgesehenen Räume und lässt Passanten auf Strasse und Schiene zum Publikum werden.

Vernissage: Donnerstag 27. Mai 2010, 18:00 Uhr
Lokal.int, Aarbergstrasse 84, CH-2501 Biel/Bienne

Finissage: Sonntag 27. Juni 2010, 15:00 Uhr
mit Performance von Domenico Bilari (CH/I) und Nachspeisen von schnouse.ch
Lokal.int, Aarbergstrasse 84, CH-2501 Biel/Bienne
http://www.lokal-int.ch/

Die KünstlerInnen
Simone Zaugg (*1968) lebt in Berlin und Bern und bewegt sich mit ihren künstlerischen Arbeiten zumeist im öffentlichen Raum. Gewinnerin zahlreicher renommierter Kunstpreise.
Weitere Info: www.simonezaugg.net
Muriel Baumgartner (*1976) lebt in Zürich und arbeitet in den Bereich Installation und Malerei. 2006-09 Studium der bildenden Kunst an der ZHdK. Sie gehört zur Auswahl von Plattform10. Weitere Info: www.murielbaumgartner.ch
Domenico Billari (*1977) lebt in Basel und bewegt sich vorwiegend im Bereich der Performancekunst. 2005-08 Studium der bildenden Kunst an der HGK Basel. Weitere Info: www.domenicobillari.ch

ADB | Amici Di Borgo ist der Titel eines sich formierenden, jungen Kuratoriums, das sich für Kunst im sozialen (nicht musealen) Kontext engagiert. Wir sind Kinder der Plug&Play-, Erasmus-, und Net Generation. ADB steht für glocal, Netzwerk, Dynamik, Relevanz, Innovation und Kunst. Es handelt sich um ein informelles Netzwerk, das sich im Kunst- und Kulturbereich formiert und durch persönliche Kontakte sowie die neuen Medien aktiv betrieben wird. Daraus ergibt sich ein dynamisches und kreatives Gefüge, das eine neue, innovationsfördernde Form der Kunstvermittlung darstellt.
http://www.amicidiborgo.com/de/interventions.htm

06.05.10 Peter Gysi, Burgdorf // 13.05.10 Gregor Wyder, Biel // Marina Belobrovaja, Zürich // 20.05.10 Manuel Schmalstieg Greyscale Editions, Neuchatel // 27.05.10 ADB | Amici Di Borgo präsentieren: Muriel Baumgartner & Simone Zaugg //30.05.10 kopfhoerer: grappa inc. Biel
Peter Gysi ist in Biel wohlbekannt. „Seine Installationen eröffnen einen eigenartigen Reflexionsraum in der Beziehung von Trivialmaterial und ästhetischem Plan, von lastender Schwere und Fiktivem schweben, von seriellen Reihungen und jeweils genau kalkuliertem Bezug zum Umfeld.“
Auch Gregor Wyder hat starken Bielbezug. Frisch zurück vom Kairostipendium der Stadt Biel zeigt er allen dies sehen wollen Arbeiten von diesem Aufenthalt. http://www.gregorwyder.ch
Parallel dazu ist die Zürcher Künstlerin Marina Belobrovaja vor Ort:
KUNSTWETTE. Das Projekt von Marina Belobrovaja kunstwette.ch wirft einen kritischen Blick auf die Schweizer Kunstszene und ihren Umgang mit der einheimischen Kunstförderung. Auf seiner Schweizer Tournee wird das mobile Kunstwettbüro am 13. Mai 2010 auch im Lokal zu Gast sein. Informationen incl. Prognosen (u.a von der Lokal-int Direktion) finden Sie hier: >http://www.kunstwette.ch
Manuel Schmalstieg hat in Genf Kunst und neue Medien studiert. Seine Arbeiten sind denn auch meist gekoppelt mit dem www. Webseite: http://ms-studio.net
Am 27.05 liegt die kuratorische Verantwortung beim Kuratorenkollektiv Amici Di Borgo. Sie realisieren zwei Kunstinterventionen im Aussenraum, nahe dem Lokal. In Unland zwischen Lokal und Geleise interveniert die in Berlin lebende Schweizer Künstlerin Simone Zaugg. Zusätzlich wird die Zelle, welche uns von der SBB auf Gleis 2 zur Verfügung steht, von der Zürcherin Muriel Baumgartner bespielt. http://amicidiborgo.com/
Am 30.05.10 um 20h gibt’s schlussendlich ein weiteres Kopfhörerkonzert mit Grappa.inc aka Chrischi Weber. http://www.swissunderground.ch/kopfhoerer/
Und bei Edition fästing plockare:
Daniel Turtschi lebt relativ zurückgezogen. Aus seinem Versteck heraus schiesst er ab und zu eine Rakete auf den Kunstbetrieb. Geladen mit Affenmenschen, Höllenmaschinen, Laborräumen in welchen die Seelen Kafkas auf ausserirdische Viren getestet werden…
Daniel Turtschi hat eine der ersten Fästing-Ausgaben gestaltet und ist nun wieder da:
These – Synthese – Antithese heisst die Kartenserie.
http://edition-fasting-plockare.ch/de/standard/#5330

http://www.lokal-int.ch/

die Umkehrung der Explosion
MIRIAM STURZENEGGER
befragt von Mariann Oppliger

Miriam arbeitet an dokumentarischen Fiktionen. Sie stellt Behauptungen auf und dreht Referenzen um. Mariann fragt von aussen nach und hält den
Rückspiegel hin. Der Raum ist Anstoss und Einsicht. Das Material verführt.

15. April 2010, 18h
lokal-int, Biel

Die Ausstellung ist am 15. April geöffnet, danach
bis am 20. April von aussen durch das Fenster
sichtbar.
An der Vernissage auch zu sehen
ist das neue Buch von Miriam.

www.lokal-int.ch
www.boabooks.com/books/miriam_sturzenegger.html

Der 1954 geborene Eugene Chadbourne (Vermont/NY), Gitarrist, Banjospieler und Komponist, bewegt sich musikalisch irgendwo zwischen Free Jazz und Country. Gespielt hat er mit allen, die in der Avantgardemusikszene Rang und Namen habenu.a. Carla Bley, John Zorn, Shelley Hirsch, Elliott Sharp, Fred Frith, They Might Be Giants u.s.w.

Sonntag 14.02.10 // 20h
Lokal-int // Biel-Bienne

http://www.lokal-int.ch/

http://www.swissunderground.ch/kopfhoerer/

http://www.eugenechadbourne.com/eugenechadbourne/MainEntrance.htm

Adolescents from Roubaix are dancing on a frame filling big wall. The red brick is representing the past of the region, the typic stone used for the housing of the workers of the coalmines and textile factories. But the wall is also representing the hard condition of life the kids are dealing with. Using just their body, the teens are fighting against the wall, are dancing on it, flying. A dream of freedom, success and recognition.

SINGLE SPEED FLOATING ACTION by anna katharina scheidegger
Video 7 min (loop) © 2009
Introduced by Marks Blond

30.01.2009 @ www.lokal-int.ch

www.annakatharina.fr
www.marksblond.com

Aktuell: Raphael Hefti kontrastiert Schwere mit Leichtigkeit. Wobei die jeweiligen Zuordnungen wiederum aufgelöst werden. Denn: Die vermeintlich stabile Eisenstange wurde durch ein abgebrochenes Härtungsverfahren nicht nur optisch verändert; sie ist auch zerbrechlich wie Glas. Die Dias wiederum stammen von ballistischen Studien und sind Abbilder von Tausendstelsekunden. Gleichzeitig schaffen sie Strukturen welche zeitlos scheinen…
Raphael Hefti *1977 Biel, lebt und arbeitet in Zürich // ECAL Lausanne // Ausstellungen und Ausstellungebeteiligungen u.a.: Photoforum Centre Pasquart, Biel (2004),. “In den Alpen”, Kunsthaus Zürich (2006) “reGeneration”, Musée de l’Elysée, Lausanne // Fotopreise “the selection, vfg”, Zürich (2003) und Image06 “Jeunes talents”, Vevey (2006). Anderfuhren Stipendium Biel 2008
http://www.lokal-int.ch/de/standard/#6924
Next: Marks Blond Project

14.01.10 Daniel Zahner, Biel 21.01.10 Raphael Hefti, Zürich 28.01.10 marks blond project, Bern 04.02.10 Benz Salvisberg, Biel 11.02.10 Inga Steffens, Berlin/Biel 14.02.10 kopfhoerer: Eugene Chadbourne (us) 18.02.10 Katharina Wieser, Luzern 25.02.10 Tim Messeiller, Vevey 04.03.10 Mischa Camenzind, Zürich 11.03.10 Claude Gigon, Porrentruy 18.03.10 Andreas Glauser/Julia Kälin, Zürich 25.03.10 Herbert Weber, Ebnat-Kappel 01.04.10 Ingrid Käser, Zürich 22.04.10 Stefan Rohner, St.Gallen 29.04.10 Pascal Schwaighofer, Rotterdam 06.05.10 Manuel Schmalstieg Greyscale Editions, Neuchatel 20.05.10 Peter Gysi, Burgdorf 27.05.10 Marcel Henry, Biel 03.06.10 Jeannine Moll, Biel 10.06.10 Augustin Rebetez, Mervelier 17.06.10 Orianne Zanone, Lausanne 24.06.10 Quynh Dong, Zürich 26.06.10 Fète d’ adieu
Lokal-int / Raum für Kunst / Aarbergstrasse 84 / 2502 Biel-Bienne

ZELLE, DER LOKAL-INT SHOWROOM AUF GLEIS 2

Die mit freundlicher Genehmigung der SBB von Lokal-int genutzte Telefonzelle auf Gleis 2 / Bahnhof Biel freut sich auf neue innovative Bespielung.

Die Arbeit kann ca. 3 Monate präsent bleiben. Ausserdem wird sie auf http://www.lokal-int.ch/de/zelle/ dokumentiert.

Eingaben / Ideenskizzen an:
Chri Frautschi, Plänkestrasse 8, 2502 Biel
oder info@lokal-int.ch

Jury:
René Zäch, Künstler und Initiant ZELLE
Chri Frautschi, Lokal-int

http://www.lokal-int.ch/de/zelle/

————————————————————–

KUNSTKONSUM STEHT FÜR KOMMERZ

Das mit Monsignore Dies und Pat Noser 2005 gegründete Unternehmen Kunstkonsum
steht für gnadenlosen Ausverkauf.
Seid 2006 organisiert Lokal-int diese Verkaufsplattform einmal im Jahr in seinen Räumen.
Ziel ist das konsequente Reinspülen von Schweizer Franken in die Kassen von Lokal-int.
Wobei die KünstlerInnen am Gewinn mit 50% beteiligt werden.

Das diesjährige Motto von Kunstkonsum heisst “Flea market”.

Alle Künstlerinnen und Künstler sind herzlich eingeladen eine oder mehrere Arbeiten
für diesen Anlass bereitzustellen.
Diese können geschickt oder noch besser am 17.12.09 tagsüber vorbeigebracht werden.
Kleine Formate bevorzugt!

Vernissage 17.12.09 18h

————————————————————–

Programm:

>29.10.09-04.11.09 axel töpfer, leipzig

>05.11.09-11.11.09 christoph hess alias strotter inst. bern

>12.11.09-18.11.09 michelle kohler, luzern

>19.11.09-25.11.09 pat noser, biel

>26.11.09-02.12.09 raphael hefti, zürich

>29.11.09 kopfhoerer© dru barnes (nyc) turntable / tobias schramm (bbc) drums 20h

>03.12.09-09.12.09 christophe lambert, biel

>06.12.09 tv-buddahs (isr) 20h

>10.12.09-16.12.09 corinne rusch, wien

>17.12.09-23.12.09 kunstkonsum

http://www.lokal-int.ch

Mouseum segelt in neue Welten, gekapert von Mirjam Gottier, in enger Zusammenarbeit mit LaBiu. Ein Hallelujaaah auf lebendige Kultur(t)räume! «abandon», jetzt auf www.mouseum.ch

Für die dritte Ausgabe des Kunstvideo-DVD-Magazins Compiler haben die Kuratorinnen Cathérine Hug (Wien) & Isabel Reiß (Zürich) das Thema „Arbeit“ gewählt. Ausgangspunkt oder Frage zur Produktion eines nichtgewinnorientierten Magazins für Kunstvideos war, der für uns irritierende Sachverhalt, wonach ausgerechnet KünstlerInnen und Kulturschaffende sich immer wieder mit dem Legitimationsdruck konfrontiert sehen, ihre Tätigkeit als „Arbeit“ klar definieren und rechtfertigen zu müssen. Währenddem das Künstlerdasein den einen als Privileg und Luxus erscheint (und dies ohne Ausnahme von Leuten, die selber keine Künstler/Kulturschaffende sind), finden sich die anderen (also die KünstlerInnen/Kulturschaffenden) in prekäre Situationen gedrängt, wo sie aus existenziellen Gründen Not gedrungen einem Zweit- oder Dritterwerb nachgehen müssen, um ihre eigentliche Profession zu „finanzieren“ und damit überhaupt erst ausüben zu können.

Ausgehend von der ihnen vertrauten Situation der Kunst/Kulturschaffenden als Non-Profit UnternehmerInnen haben die Kuratorinnen ihr Blickfeld auf Teilbereiche des Themas Arbeit, die ihnen besonders brisant erscheinen: Arbeitslosigkeit, Mythos Arbeit, Corporate Identity, Flexibilität als neoliberaler Anspruch, Migration, Kapitalismuskritik, ArbeiterInnenkämpfe, sexuell ausbeuterische Arbeit, das Verschwinden von Arbeit und abweichende oder historisch bedingte Definitionen von Arbeit.

Für Compiler*03 wurden Filme mit künstlerischem Anspruch und Texte vor dem Hintergrund dieses Themenbogens ausgewählt. Die oben genannten Begriffe sollen dabei einen theoretischen Rahmen für den Diskurs mit den einzelnen Kunstwerken/Videos und dazu verfassten Essays bieten. Die Beiträge sind zwischen 2000 und 2009 entstanden und teilweise sowohl in limitierter wie unlimitierter Auflage bereits als Einzelarbeiten erschienen.

FILMS BY: 1 – Bankleer* 2 – Armin Linke, Renato Rinaldi and Piero, Zanini* 3 – Elodie Pong*
4 – Songül Boyraz* 5 – Songül Boyraz* 6 – Kader Attia- 7 – Ari Marcopoulos and Craig Kelly*
8 – Katia Bassanini* 9 – Ina Wudtke* 10 – Jürg Lehni*
11 – Peter Scheiffele & C. Frings, F. Klopotek, M. Meyer* 12 – Jérôme Leuba*
13 – klausjuniorproductions* 14 – Bankleer* 15 – Carey Young

DESIGNED BY: Turbo Magazine c/o Adrien Horni (Bienne/Biel).
http://www.turbomag.ch
TEXTS BY: Bankleer, Evtixia Bibassis, Jürg Lehni im Gespräch mit Cathérine Hug,
Herbert Schnepf, und Peter Scheiffele in Zusammenarbeit mit Christian Frings,
Felix Klopotek und Malte Meyer.

SUPPORTED BY: Aargauer Kuratorium, Aarau; Praesidialdepartement der Stadt Zuerich;
Merian Stiftung, Basel; Tweaklab, Basel; The American Centre Foundation, New York;
Kunsthalle Wien; Lokal.int, Bienne/Biel; Pro Helvetia, Zuerich.

Ombudsstelle Utopics @ www.lokal-int.ch
Aarbergstrasse 84
2502 Biel

http://www.ombudsstelle-utopics.ch.vu

Die Ombudstelle Utopics versteht sich als klassischer Service de médiation.
Ein Ort der Vermittlung und Beratung. Passanten, BesucherInnen der Plastikausstellung, Bielerinnen und Bieler können im Konfliktfall oder bei Fragen zur Plastikausstellung Utopics die Dienste der Ombudsstelle in Anspruch nehmen.
Die Kontaktaufnahme kann schriftlich erfolgen. Vor Ort ist ein Briefkasten angebracht.
Es ist aber auch möglich persönlich bei der Ombudsstelle vorbeizukommen um direkt ein vermittelndes Gespräch zu führen oder einen Termin zu vereinbaren.
Der Ombudsmann wird versuchen alle Fragen nach bestem Wissen und Gewissen zu beantworten. Bei Fragen die seine Kompetenzen übersteigen wendet er sich direkt an die Direktion der Plastikausstellung Utopics und erörtert die Sachlage. Der antragstellenden Person wird dann bei einem zweiten Gespräch, oder nach Wunsch auch schriftlich die Stellungnahme der Utopics-Verantwortlichen überbracht und erörtert.
Im Konfliktfall erfolgt ein vergleichbares Szenario. Ein erstes beratendes Gespräch sucht zu Klären und zu Schlichten. Führt dies zu keinem Resultat nimmt der Ombudsmann mit der Direktion von Utopics Kontakt auf und ersucht diese um eine Stellungnahme. Befriedigt auch dies die antragstellende Person nicht wird ein Treffen mit der Direktion vereinbart.
Die Ombudsstelle untersteht keiner Weisung der 11. Plastikausstellung Utopics, arbeitet also unabhängig und neutral.
Das Angebot ist kostenlos und wird von der Stadt Biel finanziell unterstützt.
Die Ombudstelle Utopics befindet sich in den Räumlichkeiten des Kunstraumes Lokal-int an der Aarbergstrasse 84. Als Verantwortlicher der Ombudstelle ist Chri Frautschi für alle Beratungsgespräche zuständig.

Eröffnet wird die Ombudstelle am Do. 27.08.09 um 20h mit einer Einlage der Apero-Jazz-Band “The white tent ryders”.
Sie ist danach während der ganzen Laufzeit der Plastikausstellung (30. August bis 25. Oktober 2009) in Betrieb.

Ein zweites Bein der Ombudstelle ist ihr breitgefächertes Angebot an Veranstaltungen.
Sie bietet für jede und jeden ein umfassendes kulturelles Bildungsangebot. Verantwortlich zeichnen sich für diese Anlässe eingeladene KünstlerInnen und Künstler. Es sind dies z.B. die JungschriftstellerInnen Regina Dürig und Arno Camenisch, der kantonale Literaturpreisträger Franz Dodel aus Bern oder der Bergpoet Achim Parterre. Zum Thema bildende Kunst finden Anlässe mit den Kuratorinnen Isabel Reiß (München/Zürich) & Cathérine Hug (Kunsthalle Wien), der Berner Performerin Mohéna Kühni und dem Videokünstler Simon Senn aus Genf statt.
Zusätzlich gibt es musikalische Beiträge von und mit: Utopics Light Orchestra (Silber Ingold, Beni Weber, Matz Kolb, Frank Heierle), Norbert Möslang, Gonzo & Mister Wonkey Man, Ad absurdum, Roy and the devils motorcycle, Henry my son, Alain Croubalian (ex.death brothers), Hans Koch.

Die exakten Öffnungszeiten und die Daten der jeweiligen Veranstaltungen können auf der Webseite:
www.ombudsstelle-utopics.ch.vu/ eingesehen werden.

Alles ist wie nie.
Starschuss am Mittwoch 26.08.09 mit Emma Ribbing (S).
Sounds and Visuals. Um 8.
Eine Co-Produktion mit Standard-deluxe, Lausanne.
http://www.standard-deluxe.ch/

Am Donnerstag 27.08.09 wird die Utopics Ombudstelle eröffnet.
Mit: The white tent ryders (concert) 20h

Die Ombudsstelle ist eine unabhängige und neutrale Stelle, an welche sich jede/r BesucherIn und AnwohnerIn bei einem Konflikt mit der 11. Plastikausstellung Utopics wenden kann.
Die Ombudsstelle ist vermittelnd und schlichtend tätig, besitzt aber keine Sanktionsmöglichkeiten.
Die Ombudsstelle wird durch den Kunstraum Lokal-int eingerichtet und befindet sich in dessen Räumlichkeiten.
Die Ombudsstelle untersteht keiner Weisung der 11. Plastikausstellung Utopics, arbeitet also unabhängig und neutral.
Alle, die Fragen zu Form und Inhalt der 11. Plastikausstellung Utopics oder andere Probleme haben, können die Dienste der Ombudsstelle in Anspruch nehmen.
(30. August bis 25. Oktober 2009)
http://www.ombudsstelle-utopics.ch.vu
Eröffnung Plastikausstellung Utopics: 29.09.09

Am Sonntag 30.08.09 ein Tagesbrunch / Präsentation

12-17h (incl. Croissants & Café):

Video des Monats #48: Compiler *03 – Arbeit

DVD-MAGAZINE FOR CONTEMPORARY ART
Vorgestellt von den Kuratorinnen Isabel Reiß (München/Zürich) &
Cathérine Hug (Kunsthalle Wien)
DESIGNED BY: Turbomag c/o Adrien Horni (Biel).
http://www.compiler.ws/

Und die weiteren Büroanlässe der Stiftung Ombudsstelle utopics:

Do. 03.09.09 20h
Performance mit Mohéna Kühni, Bern
Fr. 04.09.09 20h
Utopics Light Orchestra: Silber Ingold, Beni Weber, Matz Kolb, Frank Heierle
Sa. 05.09.09 20h
Von Wiedebach: Regina Dürig, Texte/Stimme / Beni Weber, Drums
So. 06.09.09 20h
Kopfhoerer©: Norbert Möslang
Fr. 11.09.09 20h
Simon Senn, Genf / Videopresentation
Do. 17.09.09 20h
Franz Dodel, Bern (Lesung)
Fr. 18.09.09 20h
Gonzo & Mister Wonkey Man (concert)
Do. 24.09.09 20h
Ad absurdum (concert)
Fr. 25.09.09 20h
Roy and the devils motorcycle (concert)
Sa. 26.09.09 20h
Henry my son (concert)
Do. 01.10.09 20h
Kopfhoerer©: ‘Le cowboy fantôme’ Alain Croubalian (ex.death brothers), Genève
Fr. 02.10.09 20h
India: Sounds&Images von und mit Hans Koch, Biel
Sa. 03.10.09 20h
Arno Camenisch (Lesung)
Do. 22.10.09 20h
Achim Parterre (Lesung)

Ombudsstelle Utopics @ www.lokal-int.ch

Aarbergstrasse 84

2502 Biel

——————————————————————————————————————————–

http://www.ombudsstelle-utopics.ch.vu

1918-1939 : Nach einem bewegten Leben starb Hans Diez im Dezember 1992. 15 Jahre später stiessen Petra Elena Koehle und Nicolas Vermot Petit-Outhenin beim Auftrag dessen ehemalige Wohnung zu räumen auf einen Schreibtisch voller Erinnerungen, Fotografien und Dokumente; das „Pièce Sacrée“ des Hans Diez. Mit diesem Fundus schaffen sie seid einiger Zeit einen Reflexionsraum für Geschichte und Geschichten. Indem sie Reisen des Hans Diez nachstellen, nach seinen Einkaufslisten Einkäufe tätigen u.s.w. Im Lokal präsentieren sie ausgewählte Fotos aus Hans Diez’ Fotoalbum. Fotos aus den Jahren 1918-1939, welche ohne Absicht des Fotografen, den ab 1939 tobenden Sturm „vorausahnen“ lassen
>25.06.09-01.07.09
http://koehlevermot.ch/

Sophie Hofer 02.07.09-08.07.09
Die Seeländer Künstlerin Sophie Hofer wassert nahe ihres Geburtsortes ein selbstgebautes Floss und paddelt von Erlach nach Biel. Pünktlich zur Eröffnung plant die Künstlerin im Lokal-int anzukommen um sich und ihr wassertaugliches Objekt zu präsentieren. Ausserdem dokumentiert ein Video die Reise.
Sophie Hofer hat an der Hochschule Luzern hslu, Kunst & Vermittlung studiert und ist mitverantwortlich für das Projekt http://www.museumbözingen.ch/
Vernissage: 02.07.09 18h

Zwischen Juli und August installiert Lokal-int eine Holzverschalung. Plakatiert mit Beiträgen des Vorkurses der Schule für Gestaltung Biel und von folgenden KünstlerInnen: (weitere Nachzügler werden sicherlich noch folgen…;-) Haus am Gern (Biel), Kathrin Borer (Basel), ED Kowalski produktion (Wien), Peter Fraefel (Biel), René Zäch (Biel), Alexandra Schuhmacher (Berlin), Sladjan Nedelkovic (Berlin), Chri Frautschi (Biel), Roger Keller (Biel), Maria Ritter (Biel), Karin Bühler (St.Gallen), Daniel Wyss (Bern), Urs Dickerhof (Biel), Pixelpunk (Biel), Sylvain Froidevaux (Genf), Ziad Bitar (Beirut) Ralph Hauswirth (Basel), Barbla Fraefel (Biel), Michelle Kohler (Luzern), Bouslama Chamakh (Bern), Christophe Lambert (Biel), Lekou Meyr (Biel), Monsignore Dies (Biel),
Im Herbst gehen die Plakate an die Wände der roten Fabrik Zürich. Organisiert von Dock 18 / Mario Purkathofer.

www.lokal-int.ch
Raum für zeitgenössische Kunst
Aarbergstrasse 84
2502 Biel

other Lokal-int weblinks:

http://de.youtube.com/lokalint
http://www.swissunderground.ch/kopfhoerer
http://www.myspace.com/lokalkopfhoerer
http://edition-fasting-plockare.ch
http://textlokal-int.blogspot.com
http://fasting-galleryzone.ch.vu/
http://2500bb.blogspot.com/
http://www.lokal-int.ch/de/zelle/
http://www.ombudsstelle-utopics.ch.vu/

Facebook

Mouseum wird zur Zeitmaschine! «Vergangenheit und Gegenwart kreuzen sich in der Zukunft», die Installation von Roger Kurth ist zu sehen auf www.mouseum.ch

Lokal-int installiert zwischen Juli und August eine Holzverschalung welche mit Plakaten bespielt werden soll. Thematischer Leitfaden ist dabei „Non-taking-place“ (Das Nicht-Stattfinden): Es sollen Plakate für Konzerte werben die nie stattfinden werden, Parteislogans kommunizieren von Parteien die es nie geben wird, auf nichtexistente Zirkusvorstellungen hinweisen…den Phantasien seien keine Grenzen gesetzt..
Neben Exponenten aus der Kunstszene wird sich die Schule für Gestaltung an der Aktion mit Plakatvorlagen von SchülerInnen beteiligen.
Diese Plakatwand wird am 09.07.09 eingeweiht und bleibt bis 16.08.09 stehen.
Im Herbst gehen die Plakate an die Wände der roten Fabrik Zürich. Organisiert von Dock 18 / Mario Purkathofer.

Grafiker-, Künstler-, Gestalter-Innen sind herzlich eingeladen für die Plakataktion von Lokal-int, Biel und Dock 18, Zürich einen Beitrag beizusteuern…!

Grössen: alle gängigen Plakatgrössen bis A0
Abgabetermin: Mitte-Ende Juni
Plakatvorlage einsenden als druckfertiges pdf an
info@lokal-int.ch

Links:
http://www.facebook.com
http://www.lokal-int.ch