<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>OFFOFFBlog &#187; publikationen</title>
	<atom:link href="http://offoff.ch/blog/category/publikationen/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://offoff.ch/blog</link>
	<description>independent art spaces switzerland</description>
	<lastBuildDate>Mon, 05 Jul 2010 11:27:17 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0</generator>
<image>
			<title>OFFOFFBlog</title>
			<url>http://offoff.ch/blog/wp-content/uploads/2009/03/offoff_badge_feed1.png</url>
			<link>http://offoff.ch/blog</link>
			<width>144</width>
			<height>126</height>
			<description>independent art spaces switzerland</description>
		</image>		<item>
		<title>Solaris [1972 - 2010]</title>
		<link>http://offoff.ch/blog/2010/05/20/solaris-1972-2010/</link>
		<comments>http://offoff.ch/blog/2010/05/20/solaris-1972-2010/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 20 May 2010 13:06:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>lokal.int</dc:creator>
				<category><![CDATA[art]]></category>
		<category><![CDATA[film]]></category>
		<category><![CDATA[publikationen]]></category>
		<category><![CDATA[Biel]]></category>
		<category><![CDATA[lokal-int]]></category>
		<category><![CDATA[Manuel Schmalstieg]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://offoff.ch/blog/?p=983</guid>
		<description><![CDATA[<p><a href="http://offoff.ch/blog/wp-content/uploads/2010/05/manuel.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-984" title="manuel" src="http://offoff.ch/blog/wp-content/uploads/2010/05/manuel-300x224.jpg" alt="" width="300" height="224" /></a><br />
Manuel Schmalstieg aka Low Rez aka n3krozoft bearbeitet die Schnittstelle zwischen Video-, Performance und Sofware-Art und erschliesst neue kreative Freiräume im Zwischenbereich von Fiktion und Realität.<br />
In der Videoarbeit Solaris [1972 - 2010] stellt Manuel Schmalstieg eine Sequenz&#160;[&#8230;]</p>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://offoff.ch/blog/wp-content/uploads/2010/05/manuel.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-984" title="manuel" src="http://offoff.ch/blog/wp-content/uploads/2010/05/manuel-300x224.jpg" alt="" width="300" height="224" /></a><br />
Manuel Schmalstieg aka Low Rez aka n3krozoft bearbeitet die Schnittstelle zwischen Video-, Performance und Sofware-Art und erschliesst neue kreative Freiräume im Zwischenbereich von Fiktion und Realität.<br />
In der Videoarbeit Solaris [1972 - 2010] stellt Manuel Schmalstieg eine Sequenz des gleichnamigen Films von Andrej Tarkowski nach. Was im Original futuristisch wirkt ist in Tat und Wahrheit in Tokio gedreht. Manuel Schmalstieg hat den Strassenzug auf Google Streeview ausfindig gemacht und mit Screenshots dieser Bilder die Originalszene nachgestellt und animiert.<br />
<a href="http://low-rez.tv/media/solaris-2010/">http://low-rez.tv/media/solaris-2010/</a><br />
Daneben stellt Manuel seine Edition Greyscale Press vor<br />
<a href="http://greyscalepress.com/">http://greyscalepress.com/</a></p>
<p><a href="http://n3krozoft.com/">http://n3krozoft.com/</a><br />
<a href="http://ms-studio.net/">http://ms-studio.net/</a></p>
<p>Manuel Schmalstieg *1976, Neuchatel. Ecole Supérieure des Beaux-Arts, Genève // «Low-Rez Stories» (installation vidéo), Dock18, Zurich.«NO SIGNAL» (installation vidéo), Espace Gallery, New Delhi, Inde.«Aether9» (performance), Carnival of E-Creativity, Uttarakhand, Inde.«Greyscale Press» (édition), Milkshake Agency, Genève.«Aether9/LRRH» (performance), Museo de Arte Moderno, Medellin, Colombie.«Aether9» (performance), Video Vortex Conference, Split, Croatie. Bourses: 2009: Soutien Pro Helvetia (CeC Festival, Inde) 2007: Bourse Sitemapping Mediaprojects pour «Aether9» 2006: Soutien Pro Helvetia (WAVES Festival, Riga) 2004: Bourse Sitemapping Mediaprojects pour «LOL» 2000: Bourse d’études de l’OFC permettant une année d’échange avec l’Académie des Beaux-Arts de Cracovie, Pologne.</p>
<p><a href="http://www.lokal-int.ch/">Lokal.int – Aarbergstrasse 84 – 2501 Biel-Bienne </a></p>
<p>Opening: 20.05.10 // 18h</p>
 <img src="http://offoff.ch/blog/wp-content/plugins/wordpress-feed-statistics/feed-statistics.php?view=1&post_id=983" width="1" height="1" style="display: none;" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://offoff.ch/blog/2010/05/20/solaris-1972-2010/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>NEW FÄSTING EDITION OUT!</title>
		<link>http://offoff.ch/blog/2010/03/10/new-fasting-edition-out-2/</link>
		<comments>http://offoff.ch/blog/2010/03/10/new-fasting-edition-out-2/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 10 Mar 2010 10:58:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>lokal.int</dc:creator>
				<category><![CDATA[publikationen]]></category>
		<category><![CDATA[Edition fästing plockare]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://offoff.ch/blog/?p=850</guid>
		<description><![CDATA[<p><a href="http://offoff.ch/blog/wp-content/uploads/2010/03/img198.jpg"><img src="http://offoff.ch/blog/wp-content/uploads/2010/03/img198.jpg" alt="" title="img198" width="378" height="283" class="alignnone size-full wp-image-851" /></a><br />
Es ist die Geschichte des guten Freundes K. Geschaffen hat sie Remo Keller. Remo ist Teil des Unternehmens Milk+Wodka:<br />
„Die Milk and Wodka Institution, 1999 ins Leben gerufen von Roman Maeder und Remo Keller umfasst bisher zwei Grossbereiche:&#160;[&#8230;]</p>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://offoff.ch/blog/wp-content/uploads/2010/03/img198.jpg"><img src="http://offoff.ch/blog/wp-content/uploads/2010/03/img198.jpg" alt="" title="img198" width="378" height="283" class="alignnone size-full wp-image-851" /></a><br />
Es ist die Geschichte des guten Freundes K. Geschaffen hat sie Remo Keller. Remo ist Teil des Unternehmens Milk+Wodka:<br />
„Die Milk and Wodka Institution, 1999 ins Leben gerufen von Roman Maeder und Remo Keller umfasst bisher zwei Grossbereiche: 1. Die Kuenstlergruppe Milk+Wodka (Keller + Maeder)        2. Der Milk and Wodka Kleinverlag&#8230;   Erhaeltlich sind die Milk and Wodka Produkte an den Milk+Wodka-Kunst-Happenings, sowie in ausgesuchten Comic- und Buecherlaeden, oder natuerlich im Internet, unter: <a href="http://www.milkandwodka.net">www.milkandwodka.net</a>“<br />
Viele mögen Milk+Wodka von der Liste Basel her kennen: Da organisieren sie jeweils die wunderbare Bar auf dem Turm&#8230;<br />
INFO: <a href="http://edition-fasting-plockare.ch/de/standard/#5306">http://edition-fasting-plockare.ch/de/standard/#5306</a></p>
 <img src="http://offoff.ch/blog/wp-content/plugins/wordpress-feed-statistics/feed-statistics.php?view=1&post_id=850" width="1" height="1" style="display: none;" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://offoff.ch/blog/2010/03/10/new-fasting-edition-out-2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Fog is a Light Darkness</title>
		<link>http://offoff.ch/blog/2010/03/10/fog-is-a-light-darkness/</link>
		<comments>http://offoff.ch/blog/2010/03/10/fog-is-a-light-darkness/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 10 Mar 2010 10:43:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>lokal.int</dc:creator>
				<category><![CDATA[publikationen]]></category>
		<category><![CDATA[Boabooks]]></category>
		<category><![CDATA[Genève]]></category>
		<category><![CDATA[Miriam Sturzenegger]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://offoff.ch/blog/?p=844</guid>
		<description><![CDATA[<p><a href="http://offoff.ch/blog/wp-content/uploads/2010/03/Bild-2.png"><img src="http://offoff.ch/blog/wp-content/uploads/2010/03/Bild-2-300x220.png" alt="" title="Bild 2" width="300" height="220" class="alignnone size-medium wp-image-845" /></a><br />
Mit „der Nebel ist ein helles Dunkel / the Fog is a Light Darkness” von Miriam Sturzenegger er-scheint die sechste Publikation in der Reihe „Junge Kunst” der Stadt Luzern. Das Buch gibt mit umfangreichem Bildmaterial und anschaulichen Textbeiträgen einen&#160;[&#8230;]</p>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://offoff.ch/blog/wp-content/uploads/2010/03/Bild-2.png"><img src="http://offoff.ch/blog/wp-content/uploads/2010/03/Bild-2-300x220.png" alt="" title="Bild 2" width="300" height="220" class="alignnone size-medium wp-image-845" /></a><br />
Mit „der Nebel ist ein helles Dunkel / the Fog is a Light Darkness” von Miriam Sturzenegger er-scheint die sechste Publikation in der Reihe „Junge Kunst” der Stadt Luzern. Das Buch gibt mit umfangreichem Bildmaterial und anschaulichen Textbeiträgen einen vertieften Einblick das Schaffen einer Künstlerin, die in ihrer zurückhaltenden zeichnerischen Sprache zwischen feinen Buchseiten und installativen Räumen die Erfahrung von Sichtbarkeit auslotet.<br />
Die Kommission für Bildende Kunst der Stadt Luzern tätigt die Kunstankäufe für die städtische Sammlung und ermöglicht jährlich einer jungen Künstlerin oder einem jungen Künstler mit ei-nem Stipendium die Erarbeitung und Herausgabe einer ersten Monografie. Sie fördert damit die Vermittlung jungen Kunstschaffens aus der Region.<br />
In einer fast existenziellen Weise setzt sich Miriam Sturzenegger (*1983) mit dem Wesen und der Wahrnehmung von Zeichnung auseinander. Dabei erkundet sie deren Nähe zu Denkprozes-sen im intimen Dialog mit dem Papier, aber auch deren Potential, sich über eine physische Ma-terialisierung zu verräumlichen und den Raum zu strukturieren. Seit 2007 entstehen installative Arbeiten, die über eine tastende, verlangsamte Wahrnehmung zu einer intensiven Erfahrung von Raum und Materialität führen.<br />
„Zunächst sind wir irritiert, weil es nichts zu sehen gibt, weil sich die Tafeln wie eine leichte, beinahe durchlässige Wand vor uns aufbauen und den Blick versperren. Auch wenn wir bereits von Zeichnung gesprochen haben, die uns über die Furchen und die rhythmisch zueinander an-geordneten Tafeln begegnet oder die den Holztafeln am Boden entlang folgt, sehen wir zunächst einmal eine leere unbeschriebene Landschaft vor uns ausgebreitet. […] Wir sind konfrontiert mit der Leere, welche sich zwischen uns und den Holztafeln aufspannt und dem Weiss, das sich auf der Wand ausbreitet. Wir tappen sozusagen im Nebel. […].<br />
Miriam Sturzenegger führt uns an die Schwelle zwischen Nichtsehen und Sehen. Die Unsichtbar-keit bildet einen wichtigen Bestandteil ihrer Arbeit und geht dem Sehen voraus. Sie weitet unse-re Wahrnehmung und öffnet sie auf andere Sinne […]. Die Leere und die Reduktion der Eindrü-cke machen uns empfänglich für Dinge, die wir sonst übersehen oder überhören würden.” Anna-mira Jochim, Figurationen des Zeichnens, 2010<br />
Das Buch „der Nebel ist ein helles Dunkel / the Fog is a Light Darkness” fokussiert im Übergang zwischen Zeichnung und Wand, zwischen dem Raum der Zeichnungsbücher und dem Installati-onsraum den skulpturalen Zugang zum Zeichnen als einem Denken im Material und aus dem Material heraus: das allmähliche Freilegen von Sichtbarkeit und Entgleiten von Bild in den fra-gilen Zonen zwischen Leere, Spur und Figur.<br />
Durch einen konsequenten Umgang mit Bildmaterial, das nicht präsentiert, sondern mit zahlrei-chen Detailansichten und Verschiebungen des Blickwinkels zum genauen Hinschauen auffordert, nimmt das Buch in seiner eigenen Räumlichkeit das Eintauchen in einen physischen und menta-len Ort im Moment der Desorientierung wieder auf.</p>
<p>Dem gedichtartigen, von der Künstlerin stammenden Text auf dem Umschlag, welcher als Kon-zentrat dieses künstlerischen Schaffens gelesen werden kann, folgen unmittelbar zwei dichte Bildteile: eine ausführliche, forschende, mäandernde Dokumentation dreier installativer Arbei-ten, die nun miteinander in Bezug treten und zu einem einzigen, durch Rhythmisierung und Haptik geprägten Raum verschmelzen, sowie eine Abfolge von Reproduktionen feiner Bleistift-zeichnungen aus heftartigen Büchern.<br />
Nach kurzen Werkangaben werden in einem letzten Teil das zeichnerisch-installative Schaffen der Künstlerin sowie einzelne Werke in zwei Textbeiträgen von der Kunsthistorikerin und Kura-torin Annamira Jochim und dem Künstler Michael Noser reflektiert. Sämtliche Texte sind im deutschen Original und in einer englischen Übersetzung gedruckt.</p>
<p>Miriam Sturzenegger „der Nebel ist ein helles Dunkel / the Fog is a Light Darkness”</p>
<p>Texte von Annamira Jochim und Michael Noser, zweisprachig Deutsch/ Englisch, übersetzt von Catherine Schelbert<br />
272 Seiten, 209 Abbildungen, davon 111 in Farbe<br />
15 x 20.5 cm, Fadenheftung, Softcover<br />
Gestaltung Izet Sheshivari (Genf) und Miriam Sturzenegger</p>
<p>Boabooks, Genf, 2010</p>
<p>Buchvernissage</p>
<p>Am Samstag, 13. März 2010 um 19.00 Uhr wird die Publikation „der Nebel ist ein helles Dunkel / the Fog is a Light Darkness” im Detektiv Bureau an der Bernstrasse 2 in Luzern vorgestellt.<br />
In den Atelierräumlichkeiten vier junger Gestalter, die seit Jahresbeginn regelmässig für Ausstel-lungen, Lesungen und weitere Veranstaltungen freigeräumt werden, besteht bei Apero und in Anwesenheit von Künstlerin, Verleger und einem Mitglied der Kommission für Bildende Kunst Gelegenheit für Gespräche.<br />
Ein Konzert von Markus Lauterburg (Perkussion) und Marc Unternährer (Tuba), die den nahe-gelegenen Konzertraum Mullbau in Reussbühl mitleiten, findet im Anschluss statt.</p>
<p><a href="http://www.boabooks.com ">www.boabooks.com </a></p>
 <img src="http://offoff.ch/blog/wp-content/plugins/wordpress-feed-statistics/feed-statistics.php?view=1&post_id=844" width="1" height="1" style="display: none;" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://offoff.ch/blog/2010/03/10/fog-is-a-light-darkness/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>SPILL THE BEANS</title>
		<link>http://offoff.ch/blog/2010/02/01/spill-the-beans/</link>
		<comments>http://offoff.ch/blog/2010/02/01/spill-the-beans/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 01 Feb 2010 12:18:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>lokal.int</dc:creator>
				<category><![CDATA[art]]></category>
		<category><![CDATA[politics]]></category>
		<category><![CDATA[publikationen]]></category>
		<category><![CDATA[Alain Rappaport]]></category>
		<category><![CDATA[Habib Asal]]></category>
		<category><![CDATA[Haus am Gern]]></category>
		<category><![CDATA[message salon downtown]]></category>
		<category><![CDATA[Natascha Sadr Haghighian]]></category>
		<category><![CDATA[Renata Burckhardt]]></category>
		<category><![CDATA[san keller]]></category>
		<category><![CDATA[secret gang]]></category>
		<category><![CDATA[Stefan Burger]]></category>
		<category><![CDATA[Zürich]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://offoff.ch/blog/?p=788</guid>
		<description><![CDATA[<p><a href="http://offoff.ch/blog/wp-content/uploads/2010/02/sbusu.jpg"><img src="http://offoff.ch/blog/wp-content/uploads/2010/02/sbusu-300x291.jpg" alt="" title="sbusu" width="300" height="291" class="alignnone size-medium wp-image-789" /></a><br />
Terroranschläge auf Berner Kunstinstitutionen – Künstler lässt Kuratorinnen für sich arbeiten – Pattsituation im Kunstmuseum Stuttgart – Einkilotonkugeln in Produktion – Gefälschte Künstlerbiografien im Umlauf – Künstler = Kartoffeln? – Fusioniert Medienlandschaft mit Kunstbetrieb? – Live: artnet.com – Skandal:&#160;[&#8230;]</p>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://offoff.ch/blog/wp-content/uploads/2010/02/sbusu.jpg"><img src="http://offoff.ch/blog/wp-content/uploads/2010/02/sbusu-300x291.jpg" alt="" title="sbusu" width="300" height="291" class="alignnone size-medium wp-image-789" /></a><br />
Terroranschläge auf Berner Kunstinstitutionen – Künstler lässt Kuratorinnen für sich arbeiten – Pattsituation im Kunstmuseum Stuttgart – Einkilotonkugeln in Produktion – Gefälschte Künstlerbiografien im Umlauf – Künstler = Kartoffeln? – Fusioniert Medienlandschaft mit Kunstbetrieb? – Live: artnet.com – Skandal: Schauspieler parodieren Kunstsystem<br />
mit Habib Asal, Stefan Burger, Haus am Gern, Natascha Sadr Haghighian, San Keller, secret gang (August Blum, Mayo Irion, Manon Reichenbach), Alain Rappaport und Renata Burckhardt<br />
Die Ausstellung «Spill the beans» (spucks aus, sprich Klartext)durchleuchtet die herrschenden Strukturen, Ökonomien und Politiken des aktuellen Kunstbetriebs und thematisiert institutionelle Mechanismen, die die Positionierung von KünstlerInnen und KuratorInnen im Kunstsystem beein flussen und mitbestimmen. Gezeigt werden künstlerische Beiträge, performative und szenische Eingriffe, die die institutionellen Strukturen, sowie die Steuerung der Anerkennungsprozesse im Kunstbetrieb aufgreifen, unterwandern oder offensiv für ihre eigenen Zwecke instrumentalisieren.</p>
<p>message salon downtown,<br />
Perla-Mode, Langstr.84/ Brauerstr.37, 8004 Zürich<br />
Tram 8/Bus 32 bis Helvetiaplatz<br />
<a href="http://www.likeyou.com/message- salon/">www.likeyou.com/message- salon/</a> </p>
<p>KURATIERT<br />
von Andrea Roca, Zoë Meyer Renata Burckhardt </p>
<p>SZENOGRAFIE<br />
von Melanie Mock </p>
<p>ÖFFNUGSZEITEN AUSSTELLUNG</p>
<p>VERNISSAGE<br />
Freitag 05.02.2010: 18–23 Uhr/Programmpunkt Szene 21.00 Uhr </p>
<p>AUSSTELLUNG OFFEN<br />
Samstag, 6.2.2010 bis Dienstag, 9.2.2010 und Donnerstag, 11.2.2010, 16–20 Uhr<br />
Mittwoch, 10.2.2010,18–23 Uhr/Programmpunkt Szene 21.00 Uhr </p>
<p>FINISSAGE<br />
Freitag 12.02.2010:18–23 Uhr/Programmpunkt Szene 21.00 Uhr </p>
 <img src="http://offoff.ch/blog/wp-content/plugins/wordpress-feed-statistics/feed-statistics.php?view=1&post_id=788" width="1" height="1" style="display: none;" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://offoff.ch/blog/2010/02/01/spill-the-beans/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>NEW FÄSTING EDITION OUT!</title>
		<link>http://offoff.ch/blog/2010/01/23/new-fasting-edition-out/</link>
		<comments>http://offoff.ch/blog/2010/01/23/new-fasting-edition-out/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 23 Jan 2010 10:56:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>lokal.int</dc:creator>
				<category><![CDATA[publikationen]]></category>
		<category><![CDATA[Edition fästing plockare]]></category>
		<category><![CDATA[Quynh Dong]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://offoff.ch/blog/?p=753</guid>
		<description><![CDATA[<p><img src="http://offoff.ch/blog/wp-content/uploads/2010/01/img150.jpg" alt="img150" title="img150" width="378" height="283" class="alignnone size-full wp-image-754" /></p>
<p>Die vietnamesischstämmige Performance-Künstlerin Quynh Dong arbeitet, ja spielt mit ihrer Herkunft.<br />
Dies tut sie immer ernsthaft und immer mit viel Humor.<br />
Diese Fästingausgabe ist nun eine CD der von Quynh Dong für eine Performance zusammengestellten vietnamesischen Pop-band.<br&#160;[&#8230;]</p>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img src="http://offoff.ch/blog/wp-content/uploads/2010/01/img150.jpg" alt="img150" title="img150" width="378" height="283" class="alignnone size-full wp-image-754" /></p>
<p>Die vietnamesischstämmige Performance-Künstlerin Quynh Dong arbeitet, ja spielt mit ihrer Herkunft.<br />
Dies tut sie immer ernsthaft und immer mit viel Humor.<br />
Diese Fästingausgabe ist nun eine CD der von Quynh Dong für eine Performance zusammengestellten vietnamesischen Pop-band.<br />
Le Tran Duc, Thai Pham, Le Thi Tham und Quynh Dong &#8211; begleitet von Niklaus Erismann (Gitarre) und Schlagzeuger Käggi singen Schlager und Poplieder.<br />
Quynh Dong hat in Biel Grafik und in Bern und Zürich Kunst studiert.</p>
<p><a href="http://edition-fasting-plockare.ch/de/standard/#5287">http://edition-fasting-plockare.ch/de/standard/#5287</a></p>
<p>edition fästing plockare ist verlag:<br />
edition fästing plockare realisiert kleinstpublikationen.<br />
im monatsrhythmus.<br />
edition fästing plockare ist versandhaus:<br />
edition fästing plockare funktioniert nach dem buchklubprinzip:<br />
die produktionen werden monatlich an die abonnenten verschickt.<br />
ausserdem können die produkte über info@edition-fasting-plockare.ch einzeln bestellt werden.</p>
 <img src="http://offoff.ch/blog/wp-content/plugins/wordpress-feed-statistics/feed-statistics.php?view=1&post_id=753" width="1" height="1" style="display: none;" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://offoff.ch/blog/2010/01/23/new-fasting-edition-out/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
